Кривошлыкова Л.В.

Krivoshlykova Liudmila

Список записей

Отображать:

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ "БАЛЛАДЫ МОРСКОЙ ВОДЫ" Ф. Г. ЛОРКИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Статья
Пушкина А.В., Кривошлыкова Л.В.
Филологические науки. Вопросы теории и практики. Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота. Том 16. 2023. С. 2558-2564

ПРИМЕНЕНИЕ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА НИКОЛАСА СПАРКСА "СПЕШИ ЛЮБИТЬ")

Статья
Пушкина А.В., Кривошлыкова Л.В.
Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии. 2023. С. 157-162

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА АВТОРСКИХ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА-АНТИУТОПИИ ДЖ.ОРУЭЛЛА "1984"

Статья
Пушкина А.В., Кривошлыкова Л.В., Шестакова К.А.
Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии. 2021. С. 182-186

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СЛОВ-РЕАЛИЙ ПЕРЕВОДЧИКОМ-БИЛИНГВОМ (НА МАТЕРИАЛЕ СБОРНИКА РАССКАЗОВ C. ДОВЛАТОВА "ЧЕМОДАН")

Статья
Пушкина А.В., Толстова О.В., Кривошлыкова Л.В.
Филологические науки. Вопросы теории и практики. Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота. Том 13. 2020. С. 286-292

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ В СОВРЕМЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ЛЕКСИЧЕСКИЙ И ГРАММАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ДЖ. МОЙЕС "ДО ВСТРЕЧИ С ТОБОЙ" (J. MOYES "ME BEFORE YOU"))

Статья
Пушкина А.В., Амирумова В.А., Кривошлыкова Л.В.
Филологические науки. Вопросы теории и практики. Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота. Том 13. 2020. С. 210-216

КОЛОРАТИВ ЧЕРНЫЙ В РОМАНЕ ПИСАТЕЛЯ-БИЛИНГВА ВЛАДИМИРА НАБОКОВА "КАМЕРА ОБСКУРА / LAUGHTER IN THE DARK"

Статья
Кривошлыкова Л.В.
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова. 2018. С. 129-138

ТРАНСФОРМАЦИИ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В АВТОРСКОМ ПЕРЕВОДЕ ПИСАТЕЛЯ-БИЛИНГВА И СИНЕСТЕТИКА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ВЛАДИМИРА НАБОКОВА "КАМЕРА ОБСКУРА" / “LAUGHTER IN THE DARK”)

Статья
Кривошлыкова Л.В.
Иностранные языки в высшей школе. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина". 2018. С. 36-41

ПОРТРЕТ-ОПИСАНИЕ В АВТОРСКОМ ПЕРЕВОДЕ ПИСАТЕЛЯ-БИЛИНГВА В. НАБОКОВА (МЕМУАРЫ В.НАБОКОВА "ДРУГИЕ БЕРЕГА / CONCLUSIVE EVIDENCE" И ЕГО РОМАН "КАМЕРА ОБСКУРА / LAUGHTER IN THE DARK")

Статья
Кривошлыкова Л.В., Чернякова Ю.С.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). Том 8. 2017. С. 249-256

МЕТОД ПРОЕКТОВ ПРИ РАБОТЕ СО СТУДЕНТАМИ–ПСИХОЛОГАМИ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ "ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ"

Статья
Кривошлыкова Л.В., Пушкина А.В.
II Фирсовские чтения. Современная филология и методика преподавания иностранных языков: основные тенденции и перспективы развития: материалы докладов и сообщений Международной научно-практической конференции. Москва, 26–27 апреля 2016 г.. РУДН. 2016. С. 272-274

СПЕЦИФИКА АВТОРСКОГО ПЕРЕВОДА ПИСАТЕЛЯ-БИЛИНГВА В.НАБОКОВА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА КУЛЬТУРНЫХ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ В РОМАНЕ "КАМЕРА ОБСКУРА"/"LAUGHTER IN THE DARK"

Статья
Кривошлыкова Л.В.
Материалы II международной научной конференции "Перевод в меняющемся мире". Издательский центр «Азбуковник». 2016. С. 176-181

ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ ЧЕРНОГО ЦВЕТА В АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ КАРТИНАХ МИРА

Статья
Кургузенкова Ж.В., Кривошлыкова Л.В.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2015. С. 135-139

ОСОБЕННОСТИ ЛИНГВОЦВЕТОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ФРАНЦУЗСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР (НА ПРИМЕРЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОЛОРАТИВОМ «ЗЕЛЕНЫЙ»)

Статья
Кургузенкова Ж.В., Кривошлыкова Л.В.
Роль бизнеса в трансформации общества - 2015: сборник материалов X Международного научного конгресса. Москва, 13-17 апреля 2015 г.. Издательский дом «Университет «Синергия». 2015. С. 392-394

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ СРАВНИТЕЛЬНОГО ТИПА С КОМПОНЕНТОМ «ЧЕРНЫЙ» КАК ЧАСТЬ КУЛЬТУРНОЙ КАРТИНЫ МИРА АНГЛИЧАН

Статья
Кривошлыкова Л.В.
I Фирсовские чтения. Современные проблемы межкультурной коммуникации: сборник трудов Международной научно-практической конференции. Москва, 23-24 апреля 2014 г.. РУДН. 2014. С. 165-167

ЛИНГВОЦВЕТОВАЯ КАРТИНА МИРА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР (НА ПРИМЕРЕ ФЕ С КОМПОНЕНТОМ «БЕЛЫЙ»)

Статья
Кургузенкова Ж.В., Кривошлыкова Л.В.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2014. С. 83-87

СПЕЦИФИКА ОТРАЖЕНИЯ КУЛЬТУРНОЙ КАРТИНЫ МИРА АНГЛИЧАН И ФРАНЦУЗОВ ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ, НОМИНИРУЮЩИХ СОСТОЯНИЕ СЧАСТЬЯ

Статья
Кривошлыкова Л.В., Кургузенкова Ж.В.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2014. С. 67-73

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ПО КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ «КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА». — ТАМБОВ, ТАМБОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Г.Р. ДЕРЖАВИНА, 10—12 ОКТЯБРЯ 2012 Г.

Статья
Кривошлыкова Л.В.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 107-108

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОВРЕМЕННОЙ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Статья
Кривошлыкова Л.В., Пушкина А.В.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011. С. 68-73

ТЕКСТОЛОГИЯ СЕГОДНЯ: ИТОГИ, ПРОБЛЕМЫ, МЕТОДЫ

Учебник/Учебное пособие
Михеева Н.Ф., Коренькова Т.В., Шелемова А.О., Разумовская О.В., Чеботарева Е.Ю., Дмитриева Е.Г., Иванова Е.А., Москвичева С.А., Вио А., Матвиенко В.В., Кадырова Ш.Н., Перотто М., Синячкин В.П., Чеснокова О.С., Пушкина А.В., Гишкаева Л.Н., Дубинина Н.В., Кривошлыкова Л.В., Архипенкова А.Ю., Бахтикиреева У.М., Рыжова Н.В., Эбзеева Ю.Н., Трофимова Г.Н.
Москва. Российский университет дружбы народов. Том 1. 2010. 247 с.

К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПОНЯТИЯ «ДИСКУРС»

Статья
Кривошлыкова Л.В.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2010. С. 42-47

АЛЛЮЗИВНАЯ МОТИВИРОВАННОСТЬ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В АВТОРСКОМ ПЕРЕВОДЕ В. НАБОКОВА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА "КАМЕРА ОБСКУРА" / "LAUGHTER IN THE DARK")

Статья
Кривошлыкова Л.В.
РЕГИОНАЛЬНАЯ ОНОМАСТИКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Витебский государственный университет им. П.М. Машерова. С. 239-242

Страница 1 из 1. Записи с 1 по 27 из 27

Другие авторы