РАЗВИТИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В РАМКАХ БАЗОВОГО КУРСА СтатьяЧаузова В.А.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2019. С. 233-248
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЖУРНАЛЬНЫХ СТАТЕЙ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК СтатьяЧаузова В.А.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 247-257
КАЛЬКИРОВАНИЕ КАК СПОСОБ ПЕРЕВОДА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ СтатьяАндрющенко И.С., Щепетильникова В.М.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2019. С. 25-35
ОБУЧЕНИЕ ОСНОВАМ ПЕРЕВОДА В РАМКАХ КУРСА РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ- ИНОСТРАНЦЕВ ТЕХНИЧЕСКОГО И ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНОГО ПРОФИЛЕЙ СтатьяЯркина Л.П., Маханькова И.П., Понякина Т.П., Хворикова Е.Г.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 258-269
ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА СтатьяАндрющенко И.С., Шалеева Е.Ф.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2020. С. 27-31
СОВРЕМЕННИКИ Ф.БЕРНИ В «ДНЕВНИКАХ И ПИСЬМАХ МАДАМ Д'ЭРБЛЕ»: ОСОБЕННОСТИ ПОРТРЕТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК СтатьяАносова О.Г.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2020. С. 32-45
ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА АЛЛЮЗИИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ СтатьяЧерепахина Р.Д.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2022. С. 356-362
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СтатьяАндрющенко И.С., Хоан П.К.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2019. С. 36-50
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОЦЕССА (НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА) СтатьяБолотова Р.Ш., Шилова В.В.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 39-48
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ СРЕДСТВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СтатьяБолотова Р.Ш.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2020. С. 46-54
МОРФОЛОГО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ И ИХ РОЛЬ В ОБУЧЕНИИ ОСНОВАМ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ) СтатьяБудильцева М.Б., Пугачев И.А., Варламова И.Ю.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 48-58
THE CREATIVE APPROACH TO TEACHING AND LEARNING SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE СтатьяYoandry S.P., Shabanova A.Y.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2022. С. 494-498
ЭВОЛЮЦИЯ МЕТОДОВ И СПОСОБОВ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ СтатьяЙоандри С.П., Шабанова А.Ю.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2022. С. 499-507
О ВЕРТИКАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ РОМАНА ФАННИ БЕРНИ "ЭВЕЛИНА" СтатьяАносова О.Г.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2019. С. 51-72
ОБ УЧЕБНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ НА НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТАХ СтатьяБолотова Р.Ш.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2022. С. 53-61
ФОРСАЙТ-ТЕХНОЛОГИЯ КАК ИНСТРУМЕНТ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИИ ПЕРЕВОДЧИКА СтатьяГавриленко Н.Н.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 58-70
ПPOФЕССИОНАЛЬНО ЗНАЧИМЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ СтатьяГакова Е.В.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 71-80
СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ/ОТРАСЛЕВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ СтатьяГавриленко Н.Н.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2019. С. 73-95
КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД К ФОРМИРОВАНИЮ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ОБУЧАЮЩИХСЯ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ С АНГЛОЯЗЫЧНЫМИ ТЕКСТАМИ СтатьяГакова Е.В., Тележко И.В.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 81-90
ПЕРЕВОД ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ СтатьяВолкова Я.А., Шалеева Е.Ф.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2022. С. 91-99
СТРУКТУРНЫЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ ДОПОЛНЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ОСНОВ ПЕРЕВОДА СтатьяДенисенко А.В., Березняцкая М.А.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 91-98
РАЗВИТИЕ КРЕАТИВНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ У БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ СтатьяГакова Е.В.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2019. С. 96-102
НАПОЛЕОН В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А.С. ПУШКИНА, Н.В. ГОГОЛЯ, Л.Н. ТОЛСТОГО СтатьяРубини ФранческоПрофессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2020. С. 98-107
К ВОПРОСУ О НОВЫХ ПОДХОДАХ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ СтатьяДмитриченкова С.В.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2017. С. 98-103
ГЕОЛОГИЯ, ГЕОЭКОЛОГИЯ, ЭВОЛЮЦИОННАЯ ГЕОГРАФИЯ Сборник статейРоссийский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. 2019.
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В РОССИИ (1918-1922 ГГ.) Сборник материалов конференцииМеждународная научная конференция "Столетие гражданской войны в России". Издательство Алетейя. 2019.