Labko V.A. - Список публикаций

Список записей

Отображать:

ФУНКЦИИ И СВОЙСТВА ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРИМЕЧАНИЯ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА Н. С. ЛЕСКОВА "СОБОРЯНЕ" НА ФРАНЦУЗСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ)

Article

Бруффартс Н.С., Лабко В.А., Сорокина Л.С.

Vestnik slavianskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures]. 2021. С. 185-198

FUNCTIONS AND PROPERTIES OF TRANSLATION NOTES: COMPARATIVE ANALYSIS: BASED ON TRANSLATIONS OF SOBORYANE (THE CATHEDRAL CLERGY/GENS D'EGLISE) BY N. S. LESKOV INTO FRENCH AND ENGLISH

Article

Bruffaerts N.S., Labko V.A., Sorokina L.S.

Vestnik slavianskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures]. Том 59. 2021. С. 185-198

ПОЭТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н.С. ЛЕСКОВА И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ: ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ : СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 10.02.20 "СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ, ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ" : ДИССЕРТАЦИЯ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Dissertation

Лабко Валерия Александровна

2020. 150 с.

ПОЭТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н.С. ЛЕСКОВА И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ: ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ : СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 10.02.20 "СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ, ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ" : АВТОРЕФЕРАТ ДИССЕРТАЦИИ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Dissertation

Лабко Валерия Александровна

2020. 23 с.

ПОЭТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н.С. ЛЕСКОВА И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ: ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Dissertation

Лабко В.А.

2020. 150 с.

STRATEGIES TO TRANSFER SPECIFICITY OF ONOMASTIC SPACE OF N. S. LESKOV’S NOVEL "THE CATHEDRAL CLERGY" WHILE TRANSLATING INTO ENGLISH AND FRENCH

Article

Labko V.A.

Филологические науки. Вопросы теории и практики. Том 13. 2020. С. 159-163

STRATEGIES OF RENDERING CULTURAL REFERENCES AND REALIA OF RELIGIOUS DISCOURSE: A CASE STUDY OF THE TRANSLATIONS OF <I>THE CATHEDRAL CLERGY</I> BY NIKOLAY LESKOV INTO ENGLISH AND FRENCH

Article

Kulikova E.Y., Labko V.A.

Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. 2019. С. 169-184

STRATEGIES OF RENDERING CULTURAL REFERENCES AND REALIA OF RELIGIOUS DISCOURSE: A CASE STUDY OF THE TRANSLATIONS OF THE CATHEDRAL CLERGY BY NIKOLAY LESKOV INTO ENGLISH AND FRENCH [СТРАТЕГИИ ПЕРЕДАЧИ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ И РЕАЛИЙ РЕЛИГИОЗНОГО ДИСКУРСА: НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА-ХРОНИКИ Н.С. ЛЕСКОВА «СОБОРЯНЕ» НА АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКИ]

Article

Kulikova E.Yu., Labko V.A.

Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. Том 59. 2019. С. 169-184

TRANSLATOR'S NOTES IN THE LITERARY TEXT TRANSLATIONS (ON TRANSLATIONS OF N. LESKOV'S "THE CATHEDRAL CLERGY" INTO ENGLISH AND FRENCH)

Article

Labko V.A.

Языки. Народы. Культуры. 2018. С. 29-36

LITERARY TEXT AS PALIMPSEST: TRANSLATION DIFFICULTIES (TRANSLATION OF "NIGHT OWLS" BY LESKOV INTO ENGLISH AND FRENCH)

Article

Naydenova N.S., Labko V.A.

SIBIRSKII FILOLOGICHESKII ZHURNAL. 2018. С. 264-276

POETICS OF N. S. LESKOV’S WORKS AND WAYS OF ITS CONVEYANCE IN THE TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO FRENCH

Article

Gishkaeva L.N., Labko V.A.

Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. С. 100-103

ХУДОЖЕСТВЕННО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС И РЕЛИГИЯ В КРОСС-КУЛЬТУРНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ

Monograph

Gabisoniya T.G., Demina I.A., Labko V.A., Sorokina L.S., Fomina P.S.

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2017. 100 с.

СКАЗ КАК ОСОБАЯ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ МАНЕРА: ОРИГИНАЛ И ПЕРЕВОД (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ Н.С. ЛЕСКОВА"ПОЛУНОЩНИКИ")

Article

Лабко В.А.

III Фирсовские чтения. Лингвистика в XXI веке. Междисциплинарные парадигмы: взгляд молодых ученых : материалы докладов и выступлений студентов и аспирантов Международной научно-практической конференции. Москва, 14–15 ноября 2017 г.. 2017. С. 113-116

ОСОБЕННОСТИ АДАПТАЦИИ СТУДЕНТОВ К ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЕ ВУЗА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

Article

Гребнева А.В., Лабко В.А., Кардашова С.З.

Личность в природе и обществе: научные труды молодых ученых: материалы межвузовских психолого-педагогических чтений. Москва, 21 апреля 2016 г. Вып. 19. 2016. С. 79-82

THE "MASTER AND MARGARITA" BY V. BULGAKOV: TRANSLATION STRATEGIES AND A TEXT PERCEPTION BY REPRESENTATIVES OF FRENCH CULTURE

Article

Labko Valeriya

Древняя и Новая Романия. 2015. С. 536-545

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АВТОРСКИХ НЕОЛОГИЗМОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ФРАНЦУЗСКИЙ НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ Н.С. ЛЕСКОВА "ПОЛУНИЩНИКИ"

Article

Лабко В.А.

Актуальные проблемы современных гуманитарных наук: материалы Международной конференции молодых ученых. Москва, РУДН, 22–23 октября 2015 г.. 2015. С. 364-368

ИНТЕРТЕКСТ КАК ЭТНОСПЕЦИФИЧЕСКАЯ ТЕКСТОВАЯ КАТЕГОРИЯ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА М.А. БУЛГАКОВА "МАСТЕР И МАРГАРИТА")

Article

Лабко В.А.

МНОГОМЕРНЫЕ МИРЫ МОЛОДОЙ НАУКИ. 2015. С. 207-215

REASEACH PROJECT "LITERARY AND PUBLICISTIC DISCOURSE AND RELIGION THROUGH CROSS- CULTURAL PERSPECTIVE"

Article

Fomina P.S., Demina I.A., Sorokina L.S., Labko V.A., Gabisoniya T.G., Найденова Н.С.

Сборник научных статей победителей конкурсов научно-исследовательских работ студентов РУДН в 2017/2018 учебном году. С. 145-149

Страница 1 из 1. Записи с 1 по 18 из 18

Другие авторы

Rak V.A.

Записей: 6

Gabisoniya T.G.

Записей: 4