PRAGMATICS AND TRANSLATION: LINGUISTIC INTERFERENCE IN THE TRANSLATION PROCESS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE RUSSIAN-SPANISH COMBINATION Article RODRÍGUEZ P.R. Язык и культура в глобальном мире. 2022. P. 396-400
КУЛЬТУРА КАК ИДИОМАТИЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Article Родригес П.Р. Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире. Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Одинцовский филиал. 2022. P. 95-101
PHRASEOLOGY IN CONTEXT: PROPOSAL FOR A DATABASE ELABORATION OF VERBAL LOCUTIONS IN SPANISH Article Rodríguez P.R. Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод. Московский педагогический государственный университет. 2022. P. 275-285
PHRASEOLOGY AND TRANSLATION: CURRENT PROBLEMS BY TRANSLATING VERBAL IDIOMS IN RUSSIAN AND SPANISH LANGUAGES Article Rodríguez P.R. Actual Problems in Modern Linguistics and the Humanities. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2021. P. 379-391
FOREIGN LANGUAGE PHRASEOLOGY IN THE US: CONTRASTIVE ANALYSIS OF VERBAL COLLOCATIONS Article Mikheeva N.F., Rodríguez P.R. Actual Problems in Modern Linguistics and the Humanities. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2020. P. 64-72
THE ROLE OF METAPHOR AND METONYMY AS A MECHANISM FOR THE CREATION OF VERBAL IDIOMS Article Rodríguez P.R. FUNCTIONAL ASPECTS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION. TRANSLATION AND INTERPRETING ISSUES. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2020. P. 404-412
TEACHING SPANISH AND ENGLISH GRAMMAR AND PRAGMATICS IN DISCOURSE TO HIGHER EDUCATION STUDENTS Article Vorobiova Munguía Marina, Rodríguez P.R. Actual Problems in Modern Linguistics and the Humanities. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2020. P. 314-329
PRAGMATICS AND COMPARATIVE ANALYSIS OF VERBAL GREETING IN HISPANIC WORLD Article Vorobiova Munguía Marina, Rodríguez P.R. FUNCTIONAL ASPECTSOF INTERCULTURAL COMMUNICATION. TRANSLATION AND INTERPRETING ISSUES. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2019. P. 428-440