Семантический дифференциал как инструмент уточнения семантики фразеологизмов

Лингвокультурология рассматривает фразеологизмы как значимые лингвокультуремы, обладающие комплексной семантикой и являющиеся единицами нескольких систем - речи, языка, культуры, ментальности. Выявление, обобщение и отражение аспектов семантики фразеологизмов в лексикографических источниках представляет большую практическую и теоретическую значимость как для лингвистических исследований, так и в практике межкультурной коммуникации. В статье приводится фрагмент исследования фразеологизмов, демонстрирующих достаточно высокую представленность в Национальном корпусе русского языка, однако не получивших широкого описания в словарных источниках. Уточнение семантики фразеологизмов проводится методом семантического дифференциала, описывается алгоритм и этапы исследования, в результате которого выявлены аспекты семантики, неучтенные в словарных источниках.

Linguoculturology considers phraseological units as significant linguo-cultural units with complex semantics, these units simultaneously belong to several systems - speech, language, culture, mentality. Through identification, generalization and reflection of aspects of the semantics of phraseological units in lexicographic sources practical and theoretical aims could be reached, which could adhere to the further studies and mastery of phraseology, which can be considered a criterion for language acquisition. The article provides a fragment of a study of phraseological units, which demonstrate a fairly high frequency in the National Corps of the Russian language, however, these units have not been widely described in dictionary sources. As a result, same additional aspects of semantics have been identified.