Чингиз Айтматов и русская литература XX века

В культурном поле многонациональной советской литературы книги Айтматова стали достоянием не только национальной киргизской литературы, но и всей литературы. В литературном процессе 1960-1980-х гг. произведения Айтматова обнаруживают черты, органически присущие многим другим писателям этой эпохи, - в поэтике, конфликте, архитектонике и стиле. В текстах романов обнаруживаются интертекстуальные переклички с произведениями Е. Замятина, М. Булгакова, Б. Пастернака, В. Распутина, В. Астафьева, В. Белова, Ю. Трифонова. Творческая эволюция Айтматова - это движение к масштабности воплощения гуманистической идеи человека и вселенной. В центре внимания ранних повестей - любовь, яркое и светлое всепобеждающее чувство. В зрелых романах - озабоченность настоящим и будущим человечества, изображение зависимости будущего от самого человека. Чем дальше, тем более расширяется масштаб - глубинное, психологическое, и масштабное, вселенское находятся друг с другом в тесной связи.

CHINGIZ AITMATOV AND RUSSIAN LITERATURE OF THE XX CENTURY

The article reveals the poetics of Chingiz Aitmatov. At the multinational field of soviet literature Aitmatov’s books became a property of the whole literature, not only Kirgiz literature. At the literary process of the 6 0 -80-th Aitmatov’s works reveal features which organically belong to many other writers of this epoch - in poetics, composition, mythology, architectonics and style. Aitmatov’s novels reveal intertextual ties with masterpieces of Evgenyi Zamyatin, Michail Bulgakov, Boris Pasternak, Valentin Rasputin, Victor Astafiev, Vasiliy Belov, Yuriy Trifonov.The evolution of Aitmatov represents a movement to large scale incarnation of humanistic idea of a Personality and World. Early novels contain a sense of love as bright and strong feeling. The later works show a concern for the Present and the Future of mankind, which becomes the matter of a person’s responsibility.