Функциональная специфика заголовочных компонентов в тексте-миниатюре: лингвистический аспект(на примере цикла "Мгновения" Ю. Бондарева)

В настоящее время проблема изучения заглавий в различных типах текстов не потеряла своей актуальности, перед каждым поколением исследователей открываются новые перспективы их изучения. В работе рассматриваются заголовочные компоненты как важный структурный элемент текста. Особую функционально-смысловую нагрузку они приобретают в текстах-миниатюрах. В качестве эмпирического материала для исследования выбран цикл «Мгновения» Ю. Бондарева. Выбор не случаен, т.к. эти произведения представляют собой лирико-философские размышления писателя на важные для каждого человека «вечные» темы. В ходе функционально-семантического анализа текстов-миниатюр установлено, что заголовочные компоненты имеют различное лексико-грамматическое выражение: от одного слова до целого предложения. Заглавие, как относительно самостоятельное информационное образование, имеет исходную семантику, которая в условиях контекста получает свое развитие. Заглавие также может выступать в качестве термина, концептуальный план которого раскрывается непосредственно в тексте. Наряду с этим заголовочные компоненты, помимо основной номинативной функции, отражают картину мира писателя, транслируют его отношение к человеку, жизненным явлениям, природе. Подобного рода исследования открывают перспективы для дальнейшего развития авторской лексикографии, а также теории динамического описания текста.

At present, the problem of studying titles in various types of texts has not lost its relevance; new prospects for their study are opening up before each generation of researchers. We research title’s components as main structural elements of text in the article. They get special functional and mind creature only in texts-miniatures or mini-texts. As empirical example we choose cycle named ‘Moments’ by Yu. Bondarev for our research. This choice is eventually focused because this book is a number of philosophical and lyrical thoughts of an author, he describes ‘oriental’ topics. During functional and semantic analysis of mini-texts we found out that title components have different lexical and grammar expressions from one word to the whole sentence itself. Title as an independent information tool has its own semantics which has its development in a specific context. Also titles can be a term which has its conceptual plan which is express only in text. Within this titles components express author’s picture of the world and has its main nominative function. It us also translate relation to a man, life’s positions, nature. Such kind of research can bring us to new perspectives of the following development of an author’s lexicography and also theory of dynamic description of text.