НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОЙ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ ИСПАНЦЕВ СтатьяКутьева М.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2012. С. 34-39
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, ВОСХОДЯЩИЕ К БИБЛЕЙСКИМ ПЕРСОНАЛИЯМ, В ИСПАНСКОЙ И РУССКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА СтатьяКутьева М.В.Иностранные языки в высшей школе. 2012. С. 68-77
ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА: ИХ СЛЕД В "ПЕРВОЙ СОТНЕ" ИСПАНСКИХ СЛОВ СтатьяКутьева М.В.Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2012. С. 64-72
ВОПЛОЩЕНИЕ ДОМИНАНТНЫХ ЧЕРТ ИСПАНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА В БАЗОВОЙ ЛЕКСИКЕ СтатьяКутьева М.В.Иностранные языки в высшей школе. 2012. С. 24-34
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В ЕСТЕСТВЕННО-НАУЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА И ПЕРЕВОД (НА МАТЕРИАЛЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА) СтатьяКУТЬЕВА М.В.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2011. С. 77-86
ЛИРИКА ЛОРКИ НА ИСПАНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ: АВТОРСКИЙ ЗАМЫСЕЛ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ВЫМЫСЕЛ (ПРАГМАТИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ) СтатьяКутьева М.В.Иностранные языки в высшей школе. 2011. С. 17-27
СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ ИСПАНСКОЙ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕПЛИКИ СтатьяКутьева М.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. С. 80-86
ОРНИТОНИМ "КУКУШКА" В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ СтатьяДенисова А.П., Кутьева М.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. С. 98-109
ЧАЙКА/GAVIOTA: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ОЧЕРК В ЧЕРНО-БЕЛЫХ ТОНАХ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ) СтатьяДенисова А.П., Кутьева М.В.Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2011. С. 197-202
КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ИСПАНЦЕВ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД СтатьяКутьеваЯзык и мир изучаемого языка. 2011. С. 75-78
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКИХ СОМАТИЧЕСКИХ ИДИОМ СтатьяКутьева М.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2010. С. 42-50
ПРОТИВОРЕЧИВОСТЬ КОННОТАТИВНОГО ПОТЕНЦИАЛА ОРНИТОНИМА PALOMA/ГОЛУБЬ В ИСПАНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ СтатьяДенисова А.П., Кутьева М.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2010. С. 36-48
КОГНИТИВНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕНОСНОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ НАЗВАНИЙ НОЧНЫХ ПТИЦ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ СтатьяДенисова А.П., Кутьева М.В.Иностранные языки в высшей школе. 2010. С. 69-78
КОГНИТИВНАЯ СПЕЦИФИКА ИСПАНСКОГО ГЕНДЕРА СтатьяКутьева М.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2010. С. 41-48
ПРОБЛЕМА ЛОКАЛИЗАЦИИ В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ СтатьяКутьева М.В.Информационные технологии и научно-технический перевод. 2010. С. 46-50