ANTROPONIMIA VENEZOLANA COMO PARTE DEL ESPACIO CULTUROLÓGICO E HISTÓRICO DE VENEZUELA СтатьяBERMÚDEZ TORRES E.A., Чеснокова О.Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2015. 2015. С. 137-154
КОЛУМБИЯ В МИРЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА МонографияЧеснокова О.С.Изд-во РУДН. Том Изд.2-е, испр.. 2014. 118 с.
ЧИЛИЙСКИЙ СЕВЕР В РОМАНЕ ЭРНАНА РИВЕРЫ ЛЕТЕЛЬЕРА «ПОЕЗДА СЛЕДУЮТ В ЧИСТИЛИЩЕ» СтатьяЧеснокова О.С.Латинская Америка. 2014. С. 87-95
LOS TOPONIMOS LATINOAMERICANOS: LOS LAZOS PARADIGMATICOS, SITANGMATICOS Y UN DIALOGO DE CULTURAS СтатьяЧеснокова О.С.Ибероамериканские тетради. 2014. С. 115-119
СЕМИОТИКА ИНОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПАРАДИГМЕ «МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ»: РОМАН Р. АМПУЭРО «ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ» СтатьяЧеснокова О.С.Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных статей в 2-х частях. Ч. 1. 2014. С. 573-579
ВВЕДЕНИЕ В МИР ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Учебник/Учебное пособиеЧеснокова О.С.Москва. РУДН. 2014. 72 с.
ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО "ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ" СтатьяЧеснокова О.С.Латинская Америка. 2014. С. 91-98
"ДЕМОН" М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИСПАНСКОМ ПЕРЕВОДЕ К. БРУСИЛОВА СтатьяЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. С. 307-321
ПАМЯТИ УЧИТЕЛЯ: НАТАЛИЯ МИХАЙЛОВНА ФИРСОВА СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2013. С. 5-8
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И В МИРЕ МонографияМихеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А.Москва. Российский университет дружбы народов. 2013. 161 с.
ЭТНИЧЕСКИЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ РЕАЛИИ КОЛУМБИИ СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. С. 77-84
"КАРМЕН" П. МЕРИМЕ В ПАРАДИГМЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ СтатьяЧеснокова О.С.Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. С. 59-68
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ МонографияМихеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А.Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. 161 с.
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ КОЛУМБИИ: СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ СтатьяЧеснокова О.С.ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ. 2013. С. 36-61