Семиотика иноязычного художественного текста в парадигме «медленного чтения»: роман Р. Ампуэро «Последнее танго Сальвадора Альенде»

Роман современного чилийского писателя Роберто Ампуэро (р. 1953) «Последнее танго Сальвадора Альенде» (2012) посвящен трагическим событиям истории Чили – государственному перевороту 11 сентября 1973 г. и личности президента Альенде, осмысленным средствами художественного текста и исповедального дискурса двух основных рассказчиков: бывшего агента ЦРУ и друга юности Президента. В парадигме «медленного чтения» (Л.А. Новиков) в работе реконструируются семиотические коды произведения.

Foreign literary text semiotics in the paradigm of “unhurried reading”: Roberto Ampuero’s novel “President Allende’s last tango”

Contemporary Chilean writer R. Ampuero’s novel “President Allende’s Last Tango” (2012) is devoted to the tragic events of the Chilean history – 11, September 1973 coup, and the personality of President Allende conveyed by the means of literary text and confidential discourse of two narrators: a former CIA agent and a lifelong friend of President Allende. Through the paradigm of “unhurried reading” (L.A. Novikov) the author defines main semiotic codes on this novel.