DE MADRES Y MARIDOS: FORMAS DE TRATAMIENTO EN UNAMUNO Y DOSTOIEVSKI. UN ENFOQUE TRADUCTOLÓGICO СтатьяChesnokova O.S., Monforte Dupret R.V.CUADERNOS DE RUSISTICA ESPANOLA. Том 15. 2019. С. 237-250
CHILEAN PLACE NAMES SEMIOTICS [PERFIL SEMIÓTICO DE LA TOPONIMIA CHILENA] СтатьяChesnokova O., Bobyleva E.Espacios. Том 39. 2018.
БАСКСКАЯ ТОПОНИМИЯ НОВОГО СВЕТА В ДИАЛОГЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР СтатьяЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л., Болотина К.Э.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Том 22. 2018. С. 251-264
OBSERVACIONES SOBRE LA TOPONIMIA BOLIVIANA СтатьяЧеснокова О.С., Радович Мarija, Техерина Ледесма Г.Р.Филологические науки в МГИМО. 2018. С. 75-81
NOTES ON PARAGUAY PLACE NAMES СтатьяGODOY O.C., CHESNOKOVA OLGAЕжегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов : 2018. 2018. С. 238-249
MIDDLE DIATHESIS' NOTION IN THE TEACHING OF THE PRACTICAL GRAMMAR OF ROMANCE LANGUAGES СтатьяBroitman M.S., Chesnokova O.S.ICERI2018 11th annual International Conference of Education, Research and Innovation. Seville, Spain, 12-14 November 2018. 2018. С. 8074-8079
БОЛЬШОЙ ИСПАНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА ХрестоматияМихеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Волкова А.С., Чеснокова О.С., Курчаткина Н.Н., Будильцева М.Б., Супрун А.В., Чичин А.В., Яковлева С.А., Синявский А.А., Передерий Е.Б., Коршунова Я.Б., Денисова А.П., Светлова Е.В., Кузнецов В.В., Никифорова С.А., Ермаков А.ИМосква. Инфра-М. 2018. 726 с.
FOLCLORE RUSO. DESDE EL PENSAMIENTO TRADICIONAL HACIA EL ACTUAL VECTOR COMUNICATIVO Y DIDÁCTICO СтатьяChesnokova Olga, Talavera Ibarra PedroMUNDO ESLAVO-JOURNAL OF SLAVIC STUDIES. 2018. С. 38-46
BASQUE TOPONYMY IN THE NEW WORLD [BASKICKÁ TOPONYMIE V NOVÉM SVĚTĚ] СтатьяChesnokova O., Bolotina K., Talavera-Ibarra P.L.Acta Onomastica. Том 58. 2017. С. 53-62
MIKHAIL LERMONTOV'S "THE DEMON" IN THE INTERTEXTUAL PARADIGM OF ITS TRANSLATION TO SPANISH AND ENGLISH СтатьяChesnokova O., Talavera-Ibarra P.L.E-SCRITA-REVISTA DO CURSO DE LETRAS DA UNIABEU. Том 8. 2017. С. 89-103
THE ROLE OF UNIVERSITIES IN THE MODERN WORLD СтатьяSavicheva E., Chesnokova O.PROCEEDINGS OF 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, LANGUAGE, ART AND INTERCULTURAL COMMUNICATION (ICELAIC 2017). Том 144. 2017. С. 677-679
A COMPARATIVE STUDY OF SPANISH TRANSLATIONS OF THE SHORT STORY "THE BET" BY A. P. CHEKHOV СтатьяChesnokova O., Dupret R.M.MUNDO ESLAVO-JOURNAL OF SLAVIC STUDIES. 2017. С. 375-387
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТЕЗАУРУС ИСПАНЦЕВ И БАСКОВ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЮМОРИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА СтатьяЧеснокова О.С., Sanchez Y.VF.ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. 2017. С. 50-58
“EL DEMONIO” DE MIJAIL LERMONTOV EN EL PARADIGMA INTERTEXTUAL DE SU TRADUCCION AL ESPANOL E INGLES СтатьяChesnokova O., Talavera-Ibarra P.L.E-SCRITA-REVISTA DO CURSO DE LETRAS DA UNIABEU. Том Volume 8 Numero 2. 2017. С. 89-103
ЖИЗНЬ ЯЗЫКА В КУЛЬТУРЕ И СОЦИУМЕ: СОВРЕМЕННАЯ ПАРАДИГМА И НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ. МОСКВА, 26-27 МАЯ 2017 Г. СтатьяЧеснокова О.С., Москвичева С.А.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Том 21. 2017. С. 667-671