КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ДИСКУРСИВНЫХ ИМПЛИКАТУР ДРАМАТИЧЕСКОГО КОНФЛИКТА В ПЕРЕВОДНОМ КИНОДИСКУРСИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ Э.РЯЗАНОВА ДиссертацияЦинь Мэн2023. 218 с.
ВЛИЯНИЕ СПЕЦИФИКИ ЯЗЫКА И МЫШЛЕНИЯ В ПЕРЕВОДНОМ КИНОДИСКУРСЕ: НА МАТЕРИАЛЕ КИНОКОМЕДИИ «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» НА РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ СтатьяЦинь Мэн, Карабулатова И.С.Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты. 2022. С. 127-135
EMOTIVE TONALITY OF THE "YOUTH–OLD AGE" DICHOTOMY IN RUSSIAN AND CHINESE MEDIA DISCOURSES: THE STAGE OF PSYCHOSEMANTIC EXPERTISE СтатьяQin M., Xiao D., Yuan L., Karabulatova I.Journal of Psycholinguistic Research. 2022. 0 с.
ЭМОТИКЕМА КАК ТРИГГЕР В ФОРМИРОВАНИИ ДЕСТРУКТИВНОГО ТЕКСТА СтатьяАнумян К.С., Цинь МэнМедиалингвистика. 2022. С. 351-355
ГЕНДЕР И ПОЛИКОДОВОСТЬ ПЕРЕВОДНОГО КИНОДИСКУРСА «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» (НА МАТЕРИАЛЕ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ) СтатьяЦинь Мэн, Карабулатова И.С., Шехи ЭрьолаСовременная языковая ситуация и совершенствование подготовки учителя-филолога. 2022. С. 497-501
ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РУССКОГО КИНОДИСКУРСА НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК: НА ПРИМЕРЕ КИНОКОМЕДИИ "СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН" СтатьяЦинь МэнВестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2021. С. 124-129
КОГНИТИВНЫЙ ДИССОНАНС ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ПРАВИЛ РУССКОГО ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО ЭТИКЕТА В КИТАЙСКОМ ПЕРЕВОДНОМ КИНОДИСКУРСЕ: НА ПРИМЕРЕ КИНОФИЛЬМА "СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН" СтатьяЦинь Мэн, Карабулатова И.С.Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2021. С. 209-214
ЭМОТИВНАЯ КАТЕГОРИЯ "УДИВЛЕНИЕ" КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ МАРКЕР СОВРЕМЕННОГО НОВОСТНОГО ДИСКУРСА СтатьяКарабулатова И.С., Анумян К.С., Цинь МэнПространство в языке и культуре. 2021. С. 39-43
ДРАМАТИЧЕСКИЙ КОНФЛИКТ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕВОДНОГО КИНОДИСКУРСА РОССИИ И КИТАЯ: ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ СтатьяЦинь МэнФилологические науки. Вопросы теории и практики. Том 14. 2021. С. 3536-3540