ВОЗМОЖНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ НЕЙРОННОГО МАШИННОГО ПЕРЕВОДА СтатьяАлюнина Ю.М.XV Конгресс МАПРЯЛ. 2024. С. 1879-1886
МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА КИНОРЕЧИ НА МАТЕРИАЛЕ КОРПУСОВ: ТЕХНИЧЕСКИЙ, СОЦИАЛЬНЫЙ И КУЛЬТУРНО-НАЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ СтатьяАлюнина Ю.М.Научный диалог. Том 13. 2024. С. 199-225
АРХИТЕКТУРА ДИСЦИПЛИНЫ «ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПЕРЕВОДЕ». ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ - ЛЮДЕЙ В ЭПОХУ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА СтатьяАлюнина Ю.М.Грани языка. Грани текста. Грани перевода. 2024. С. 155-156
ТОЧКА ЗРЕНИЯ: НЕЙРОСЕТЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И АССОЦИАТИВНАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ СтатьяАлюнина Ю.М."Цифра" в социально-гуманитарных исследованиях: метод, поле, реальность. 2024. С. 15-25
КОРПУСНЫЙ АНАЛИЗ РОМАНА THE QUEEN'S GAMBIT: О ЧЕМ ГОВОРЯТ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА СтатьяКузнецова А.С., Алюнина Ю.М.ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. 2024. С. 37-42
РУССКОЕ В ЗАРУБЕЖНОМ КИНЕМАТОГРАФЕ: НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СУБТИТРОВ СтатьяАлюнина Ю.М.Когнитивные исследования языка. 2024. С. 292-296
METHODOLOGICAL FOUNDATIONS OF FILM SPEECH ANALYSIS USING CORPORA: TECHNICAL, SOCIAL, AND CULTURAL-NATIONAL ASPECTS СтатьяAlyunina Y.M.Научный диалог. Том 13. 2024. С. 199-225
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОСТИ В ТЕКСТАХ-РЕТРАНСЛЯТАХ СтатьяГалимова Х.Н., Гафиятова Э.В., Алюнина Ю.М.RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS. Том 27. 2023. С. 957-980
ПРОЕКТЫ «ВИКИПЕДИИ» КАК ПРАКТИКИ РЕВИТАЛИЗАЦИИ И ПОДДЕРЖКИ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ СтатьяАлюнина Ю.М.Macrosociolinguistics and Minority Languages. Том 1. 2023. С. 14-42
WHERE DO THE WILD THINGS LIVE? CORPUS METHOD TO DETECT ANGLICISMS AND THEIR DERIVATIVES ON RUSSIAN INTERNET; [ГДЕ ЖИВУТ ЧУДОВИЩА? КОРПУСНЫЙ МЕТОД ОБНАРУЖЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ И ИХ ПРОИЗВОДНЫХ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТЕ] СтатьяAlyunina Y.M.Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. 2022. С. 5-29
ПРОТОТИПИЧЕСКИЙ ПОДХОД К АНАЛИЗУ АНГЛИЦИЗМОВ СтатьяАлюнина Ю.М., Москвичёва С.А.Когнитивные исследования языка. 2022. С. 631-635
ГДЕ ЖИВУТ ЧУДОВИЩА? КОРПУСНЫЙ МЕТОД ОБНАРУЖЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ И ИХ ПРОИЗВОДНЫХ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТЕ СтатьяАлюнина Ю.М.Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. 2022. С. 5-29
«ГЕОМЕТРИЯ ПО-РУССКИ»: ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА В ЭЛЕКТРОННОМ КУРСЕ ПО НАУЧНОМУ СТИЛЮ РЕЧИ СтатьяАлюнина Ю.М.СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК: ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ. 2021. С. 7-17
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ БЛОГАХ О МОДЕ : СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 10.02.19 "ТЕОРИЯ ЯЗЫКА" : АВТОРЕФЕРАТ ДИССЕРТАЦИИ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ДиссертацияАлюнина Юлия Матвеевна2021. 20 с.
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ БЛОГАХ О МОДЕ ДиссертацияАлюнина Ю.М.2021. 378 с.
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ БЛОГАХ О МОДЕ : СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 10.02.19 "ТЕОРИЯ ЯЗЫКА" : ДИССЕРТАЦИЯ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ДиссертацияАлюнина Юлия Матвеевна2021. 378 с.
ВЛИЯНИЕ СОВРЕМЕННЫХ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ НА ВЕРБАЛЬНЫЙ КОД РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ СтатьяAlyunina Y.M., Nagel O.V.RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS. Том 24. 2020. С. 176-196
ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА ПО НАУЧНОМУ СТИЛЮ РЕЧИ В ЦИФРОВОМ ФОРМАТЕ (НА ПРИМЕРЕ МОДУЛЯ «МАТЕМАТИКА») СтатьяАлюнина Ю.М.Неделя науки Высшей школы международных образовательных программ. 2020. С. 11-14
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ОТНОШЕНИЯ К ЗАРУБЕЖНОЙ МОДЕ В СОВЕТСКИХ ЖЕНСКИХ ЖУРНАЛАХ 1920-Х ГГ. И СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ БЛОГАХ СтатьяАлюнина Ю.М., Политова Е.В.Филологические науки. Вопросы теории и практики. Том 12. 2019. С. 291-298
РУССКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ: МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ АУДИРОВАНИЮ СТУДЕНТОВ-МЕДИКОВ СтатьяШАКЛЕИН В.М., АЛЮНИНА Ю.М.Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом. 2019. С. 25-29
БЛОГ КАК ИСТОЧНИК НОВЕЙШИХ АНГЛИЦИЗМОВ: НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСА МОДЫ СтатьяАлюнина Ю.М.Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Том 17. 2019. С. 78-91
К ВОПРОСУ О СИНТАКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ СтатьяАлюнина Ю.М.Языки. Народы. Культуры. 2017. С. 17-25
«ГЛУХОЙ ПЕРЕВОДЧИК»: СЦЕНАРИЙ ИГРЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ СтатьяАлюнина Ю.М.Stephanos. 2017. С. 148-154
РАСПОЗНАВАНИЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СЕМАНТИКИ СУФФИКСАЛЬНЫХ НЕОЛОГИЗМОВ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА УЧЕБНЫМИ БИЛИНГВАМИ СтатьяАлюнина Ю.М., Nagel O.V., Komissarova O.V.ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. 2017. С. 7-26