ФИГУРЫ ПОВТОРА В ТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОЙ ПРОПОВЕДИ И ОСОБЕННОСТИ ИХ ПЕРЕДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКИ

Статья посвящена изучению фигур повтора, которые являются важной составляющей современной религиозной проповеди. Материалом исследования послужили книги Святейшего Патриарха Кирилла «Тайна покаяния. Великопостные проповеди» (во французском переводе La Conversion au Royaume de Dieu) и «Мысли на каждый день года» (в английском переводе Patriarch Kirill in His Own Words). В статье анализируются риторические приемы, задействованные при переводе текстов проповедей Святейшего Патриарха Кирилла.

FIGURES OF REPETITION AND THEIR TRANSLATION INTO ENGLISH AND FRENCH

Authors
Naydenova N.S. 1 , Sorokina L.S. 1
Journal
Казанская наука
Publisher
Общество с ограниченной ответственностью Казанский Издательский Дом
Number of issue
6
Language
Russian
Pages
7-11
Status
Published
Year
2018
Organizations
  • 1 Российский университет дружбы народов
Keywords
проповедь; эпимона; пролепсис; анадиплосис
Date of creation
20.10.2018
Date of change
20.10.2018
Short link
https://repository.rudn.ru/en/records/article/record/12578/
Share

Other records

АДДИТИВНАЯ ГОМО- И СОПОЛИМЕРИЗАЦИЯ 3-ТРИЭТОКСИСИЛИЛТРИЦИКЛО[4.2.1.0<SUP>2,5</SUP>]НОН-7-ЕНА

Article
Алентьев Д.А., Корчагина С.А., Финкельштейн Е.Ш., Нечаев М.С., Асаченко А.Ф., Топчий М.А., Грибанов П.С., Бермешев М.В.
Russian Chemical Bulletin. Автономная некоммерческая организация Издательство журнала "Известия Академии наук. Серия химическая". 2018. P. 121-126