LORCA’S POETRY IN SPANISH AND RUSSIAN: THE POET’S MESSAGE AND THE "TRADUTTORE, TRADITTORE" EFFECT (SEMANTIC AND PRAGMATIC ASPECTS) ArticleKutyeva M.V.Иностранные языки в высшей школе. 2011. С. 17-27
SEMANTICS-SYNTACTIC REDUNDANCY OF THE SPANISH DIALOGUE REMARK ArticleKutieva M.V.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. С. 80-86
ORNITHONYM CUCKOO IN THE LINGUISTIC WORLD VIEW OF RUSSIAN AND SPANISH NATIVE SPEAKERS ArticleDenisova A.P., Kutieva M.V.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. С. 98-109
ЧАЙКА/GAVIOTA: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ОЧЕРК В ЧЕРНО-БЕЛЫХ ТОНАХ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ) ArticleДенисова А.П., Кутьева М.В.Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2011. С. 197-202
КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ИСПАНЦЕВ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД ArticleM.8.Язык и мир изучаемого языка. 2011. С. 75-78
PRAGMATIC PECULIARITIES OF SPANISH SOMATIC IDIOMS ArticleKutieva M.V.Russian Journal of Linguistics. 2010. С. 42-50
DISCREPANCIES IN CONNOTATIVE POTENTIAL OF THE ORNITONIM PALOMA/GOLUB IN SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES ArticleDenisova A.P., Kutieva M.V.Russian Journal of Linguistics. 2010. С. 36-48
КОГНИТИВНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕНОСНОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ НАЗВАНИЙ НОЧНЫХ ПТИЦ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ ArticleДенисова А.П., Кутьева М.В.Иностранные языки в высшей школе. 2010. С. 69-78
COGNITIVE SPECIFICITY OF SPANISH GENDER ArticleKutieva M.V.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2010. С. 41-48
ПРОБЛЕМА ЛОКАЛИЗАЦИИ В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ ArticleKuteva M.V.Информационные технологии и научно-технический перевод. 2010. С. 46-50
EXAMINING DIVERSITIES IN WORLDVIEWS: A COMPARATIVE ANALYSIS OF SPANISH AND RUSSIAN IDIOMS WITH A SOMATIC COMPONENT ArticleKutyeva M.V.Иностранные языки в высшей школе. 2010. С. 58-64
MEANIGS OF THE WORD "BIRD": FROM THE BIBLE TO THE LITERARY TEXT ArticleDubrovina K.N., Kutieva M.V.Russian Journal of Linguistics. 2009. С. 69-77
DENOTATIVE SYMBOLS IN RUSSIAN AND SPANISH POETRY ArticleKutieva M.V.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2005. С. 119-126