ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО РУССКОЙ ПОЭЗИИ ПЕРВОЙ ТРЕТИ ХХ ВЕКА (БИБЛЕЙСКИЙ ДИСКУРС) MonographКоваленко А.Г., Пороль О.А., Пороль П.В.Общество с ограниченной ответственностью "Издательская группа "Юрист". 2022. 208 с.
КИТАЙСКИЙ ТЕКСТ В СТИХОТВОРЕНИИ Н. ГУМИЛЕВА ArticleКоваленко А.Г., Пороль П.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. Том 26. 2021. С. 529-536
TRANSLATION FEATURES OF CHINESE POETRY (BASED ON GUO MOJO'S POEM “MARKET IN THE SKY”) ArticleПороль П.В.Актуальные проблемы переводоведения и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия. 2021. С. 78-82
ABOUT ONE POEM FROM THE POETRY CYCLE «LANTINZI» ArticlePorol P.V.CHINESE STUDIES IN THE 21st CENTURY. 2021. С. 173-179
КАТЕГОРИЯ ПРЕКРАСНОГО В СТИХОТВОРЕНИИ ДУ ФУ "РАЗЛИВ РЕКИ" ("泛江") И ПЕРЕВОДЕ К. БАЛЬМОНТА "В УРОВЕНЬ С ВОДОЙ" ArticleПороль П.В.Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере. 2021. С. 183-188
BUNIN'S STORY "CHANG'S DREAMS" IN THE CONTEXT OF CHINESE RECEPTIVE AESTHETICS ArticlePorol P.V.Россия Ивана Бунина и культура русского Подстепья (к 150-летию со дня рождения И.А. Бунина). 2020. С. 75-79
СТИХОТВОРЕНИЕ Н. ГУМИЛЁВА «ФАРФОРОВЫЙ ПАВИЛЬОН» В РЕЦЕПЦИИ КИТАЙСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА ArticleПороль П.В.Жанрово-стилевые искания в мировой литературе. 2020. С. 94-99
"КИТАЙСКИЙ ТЕКСТ" В ПОЭЗИИ М. ЦВЕТАЕВОЙ И В. МАЯКОВСКОГО ArticleКоваленко А.Г., Пороль П.В.Русский язык в современном научном и образовательном пространстве. 2020. С. 290-293
RECEPTION OF THE IMAGE OF CHINA IN THE CYCLE OF POEMS “PORCELAIN PAVILION” BY N. GUMILYOV ArticleПороль П.В.Пушкинские чтения - 2020. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст. 2020. С. 194-203
РЕЦЕПЦИЯ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ В ТВОРЧЕСТВЕ К. БАЛЬМОНТА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА ИЗ КНИГИ "ШИЦЗИН") ArticleКоваленко А.Г., Пороль П.В.ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД. 2020. С. 149-153
AESTHETICS OF TRANSLATION BY A. AHMATOVA IN THE POEM OF LI BAI "IN THE WESTERN TOWER IN THE CITY OF JINLING READ THE VERSE UNDER THE MOON" ("金陵城西楼月下吟") ArticlePorol P.V.Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере. 2019. С. 253-261
N. GUMILYOV'S POEM "THE WORD" IN RECEPTIVE AESTHETICS OF THE CHINESE TRANSLATION ArticlePorol P.V.Китайская лингвистика и синология. 2019. С. 396-399
RECEPTIVE AESTHETICS OF CHINA’S IMAGE IN POETRY OF K. BALMONT ArticlePorol P.V.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. Том 24. 2019. С. 16-26
RECIPE AESTHETICS OF THE “DRAGON COUNTRY” IN B. PILNYAKʼS “CHINESE STORY” ArticleKovalenko A.G., Porol P.V.Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере. 2019. С. 68-75