ПАБЛО НЕРУДА: ДВЕ ПЕСНИ ЛЮБВИ СТАЛИНГРАДУ ArticleЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Латинская Америка. 2015. С. 56-67
ПАБЛО НЕРУДА В ГОД 70-ЛЕТИЯ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ: ДВЕ ПЕСНИ ЛЮБВИ СТАЛИНГРАДУ И СЕМЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ArticleЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Актуальные вопросы иберо-романского языкознания : материалы российской конференции с международным участием. 2015. С. 92-98
СТАЛИНГРАДСКИЙ ЦИКЛ ПАБЛО НЕРУДЫ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ArticleЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. С. 124-135
MIKHAIL LERMONTOV’S “THE DEMON”: REVERSE TRANSLATION AS A SOURCE OF INTERTEXTUALITY ArticleЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Russian Journal of Linguistics. 2015. С. 166-179
"ДЕМОН" М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИСПАНСКОМ ПЕРЕВОДЕ К. БРУСИЛОВА ArticleЧеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л.Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. С. 307-321