Региональные аспекты современной иберо-романистики: коллективная монография

Настоящая коллективная монография посвящена столетнему юбилею крупнейшего отечественного испаниста, заслуженного деятеля науки, члена союза писателей России, выдающегося переводчика испанской и латиноамериканской литературы и общественного деятеля, заслуженного профессора МГУ В. С. Виноградова. Монография объединила труды его учеников и коллег, отражающие проблематику современной иберо-романистики. Основному корпусу текста монографии предшествует полная библиография научных трудов юбиляра и выполненных им художественных переводов, а также перечень диссертаций, написанных под руководством В. С. Виноградова. Разделы монографии отражают многообразие этого лингвистического ареала, над которым, как и в эпоху Великих Географических открытий XV-XVI вв., никогда не заходит солнце; они посвящены как иберийской проблематике, так и иберо-американской, затрагивая вопросы взаимодействия национальных языков на обоих континентах. Все разделы исследуют актуальные для иберо-романистики темы - в рамках предложенной еще на рубеже XX-XXI вв. Венедиктом Степановичем проблематики. Монографию открывает очерк, посвященный жизни, деятельности и творчеству В. С. Виноградова. Монография состоит из трех разделов: первый включает исследования по общим вопросам региональной лингвистики, а частные вопросы региональной лингвистики в иберийском и иберо-американском ареалах рассматриваются во втором и третьем разделах. Для широкого круга филологов-романистов, журналистов, культурологов. Материалы печатаются в авторской редакции.

Regional Aspects of Modern Ibero-Romantic Studies: collective monograph

This collective monograph is dedicated to the centenary of the birth of V. S. Vinogradov, a leading Russian Hispanist, Honored Scientist, member of the Union of Writers of Russia, outstanding translator of Spanish and Latin American literature, and public figure, as well as Honored Professor of Moscow State University. The monograph brings together the works of his students and colleagues, reflecting on the problems of contemporary Ibero-Romantic studies. The main body of the monograph is preceded by a complete bibliography of the anniversary's scholarly works and literary translations, as well as a list of dissertations written under V. S. Vinogradov's supervision. The monograph's sections reflect the diversity of this linguistic area, on which, as during the Age of Discovery of the 15th and 16th centuries, the sun never set. They are devoted to both Iberian and Ibero-American issues, touching on the interaction of national languages on both continents. All sections explore topics relevant to Ibero-Romance studies, within the framework of the problems proposed by Venedikt Stepanovich at the turn of the 20th and 21st centuries. The monograph opens with an essay dedicated to the life, work, and work of V.S. Vinogradov. The monograph consists of three sections: the first includes research on general issues of regional linguistics, while specific issues of regional linguistics in the Iberian and Ibero- American regions are examined in the second and third sections. For a wide range of Romance philologists, journalists, and cultural scholars. The materials are published in the author's edition.