И. В. Гёте в творческом осмыслении поэтов-постсимволистов: Н. Гумилёв, О. Мандельштам, А. Ахматова, Б. Пастернак

Данная монография посвящена проблеме творческого восприятия художественного и научного наследия И.В. Гёте поэтами акмеистической ориентации - Н.С. Гумилёвым, О.Э. Мандельштамом и А.А. Ахматовой. В ней также рассматривается слой гётевских рецепций в романе «Доктор Живаго» Б. Пастернака. В исследовании показывается, что трагедия «Фауст», сентиментальный роман «Страдания юного Вертера» и роман воспитания «Годы учения Вильгельма Мейстера», сборник стихотворений «Западно-восточный диван», а также научные работы немецкого автора, такие как «Метаморфоза растений» и «К теории цвета», стали реминисцентными источниками для постсимволистов, и доказывается, что И.В. Гёте оказал большое влияние на литературу Серебряного века и русскую литературу ХХ века в целом. Монография предназначена для студентов и аспирантов-филологов, преподавателей высшей и средней школы; она будет интересна также исследователям, изучающим литературные и культурные связи России и Германии.

This work looks into the problem of creative perception of the literary and scientific heritage of J.W. Goethe by the poets of the acmeistic school: N.S. Gumilev, O.E. Mandelstam and A.A. Akhmatova. It also explores the layer of Goethe's receptions in the novel “Doctor Zhivago” by B. Pasternak. The study shows that the tragedy “Faust”, the sentimental novel “The Sorrows of Young Werther” and the novel of education “Wilhelm Meister's Apprenticeship”, the collection of poems “West-Eastern Diwan”, as well as the scientific works of the German author, such as “Metamorphosis of Plants” and “Theory of colours”, became reminiscent sources for post-symbolists and it is proved that J.W. Goethe had a great influence on the literature of the Silver Age and Russian literature of the 20th century in general. The monograph is iaimed at students and graduate students of philology, teachers of higher and secondary schools; it will also be of interest to researchers studying the literary and cultural ties between Russia and Germany.