О НЕКОТОРЫХ МЕРАХ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ФЕМИНИЦИДУ: ОПЫТ БРАЗИЛИИ

Введение. В статье освещаются проблемы противодействия феминициду - одному из наиболее опасных и распространённых в Бразилии преступлений, заключающихся в посягательстве на жизнь женщин. Общественная опасность этого деяния и его последствия (как прямые, так и косвенные) требуют отдельного исследования. Цель. В статье ставится цель исследовать генезис этого явления, привести его дефиницию, рассмотреть признаки и виды феминицида, изучить законодательство против феминицида (общие и специальные акты). Методология. Использованы общенаучные (анализ, синтез, системно-структурный) и частно-научные (формально-юридический, сравнительно-правовой, статистический, грамматических трансформаций при переводе, лексических трансформаций при переводе, объяснительного перевода) методы. Результаты. Феминицид рассматривается и как многостадийный процесс, направлен-ный на физическое уничтожение женщин (доктринальное определение), и как умышленное лишение жизни, квалифицируемое как специальный вид убийства (нормативное определение). Законодательство Бразилии о противодействии феминициду имеет соответствующую структуру и включает акты разного уровня и содержания. Заключение. Представленная статья является в российской правовой науке первым научным исследованием по данной теме, а её результаты могут быть использованы в дальнейших уголовно-правовых и криминологических исследованиях, посвящённых насильственной преступности против женщин.

Introduction. The article deals with the problems of countering feminicide - one of the most dangerous and frequent cases of crimes that encroach on the lives of women. The public danger of this act and its consequences (both direct and indirect) require separate studies. Purpose. The article aims to identify the genesis of this phenomenon, its definition considers the signs and types of feminicide, the legislation against feminicide (communication and special acts) is studied. Methodology. General scientific methods (analysis, synthesis, system-structural) and private scientific methods (formal-legal, observable-legal methods, statistical method, methods of grammatical transformations in translation, methods of lexical transformations in translation, methodically explanatory translation) were used. Results. Feminicide is transformed both as a multi-stage process aimed at the physical conversion of women (doctrinal definition), and as deliberate coercion of life, qualifying as a special kind of murder (doctrinal definition). Brazilian legislation on combating feminicide has an appropriate structure and includes acts of different levels and content. Conclusion. The article presented in Russia is the first forensic study on this issue, and its results can be used in criminal law and criminological studies on violent crime against women.