ДИАЛЕКТНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ТЕКСТАХ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ

Статья посвящена описанию типов диалектных вкраплений в текстах художественной литературы на арабском языке. Авторы стихотворных произведений часто обращаются к диалектным формам для передачи особенностей повседневной жизни носителей арабского языка, для речевых характеристик героев. Объектом исследования являются стихотворные тексты художественной литературы на арабском языке, полученные методом сплошной выборки у авторов Низар Каббани, Рашед Иса, Махмуд Дарвиш, Мустафа аль-Таль. Предмет исследования - диалектная лексика, используемая в анализируемых стихотворных текстах на арабском языке. Итогом работы является типология употребления диалектной лексики в стихотворениях арабских авторов.

DIALECT INCLUSIONS IN ARABIC LITERATURE TEXTS

The article is devoted to the description of the types of dialect inclusions in arabic literature texts. The authors of poems often turn to dialect forms to convey the features of the daily life of Arabic speakers, for the speech characteristics of the characters. The object of the study is poetic texts in Arabic, obtained by continuous sampling from authors Nizar Kabbani, Rashed Isa, Mahmoud Darwish, Mustafa al-Tal. The subject of the article is the dialect vocabulary used in the analyzed poetic texts in Arabic. The result of the work is the typology of the use of dialect vocabulary in the poems of Arab authors.