ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ И ЗАБОТА О ПРИРОДЕ

Современное экологическое сознание с одной стороны рассматривает природу как самостоятельную ценность, а не только как средство удовлетворения человеческих интересов, но с другой по-прежнему пронизано патернализмом и утилитаризмом: забота о природе рассматривается как забота о самих себе. В докладе защищается идея, что природа не нуждается в такого рода заботе и что экологическое сознание должно быть изменено: оно должно быть очищено от патернализма и утилитаризма, понятие заботы о природе должно быть существенно модифицировано.

ECOLOGICAL THINKING AND CARE ABOUT NATURE

Contemporary ecological thinking on the one hand considers nature as an autonomous value, and not only as a means of satisfaction of human interests, but on the other hand it is still full of utilitarianism and paternalism: the care about nature is considered as first of all care about ourselves. It is claimed in the presentation that nature does not need our care, and that ecological thinking must be modified, i.e. it must be purged from utilitarianism and paternalism; the very concept of care about nature should be essentially changed.