ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ВРЕМЕН В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ НА ТЕРРИТОРИИ МЕКСИКАНСКОГО ШТАТА ОАХАКА

Изучение особенностей испанского языка в Латинской Америке продолжает оставаться актуальным из-за его значительной территориальной распространенности. В данной статье рассматриваются особенности употребления времен в испанском языке в мексиканском штате Оахака. В диалектах Мексики отмечается наличие локально-специфических особенностей употребления языковых единиц. В ряде случаев языковые формы, которые зафиксированы грамматиками и принято считать нормативными, расходятся с нормой национального варианта. Чаще всего расхождения затрагивают фонетику и лексику, на грамматическом уровне расхождения являются незначительными. Представленные в статье локальные особенности в употреблении времен наблюдаются в устной и письменной речи оахакцев. Данное употребление отмечается на всех социальных уровнях. В работе приводятся примеры, где отражены отличительные особенности данного региона. Материалом для исследования послужили художественная литература, статьи из глобальной сети Интернет, а также записи речи жителей Оахака. Результаты исследования позволяют проанализировать специфику речевого поведения носителей испанского языка в штате Оахака. Статья представляет интерес для филологов-испанистов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.

The study of the Spanish language in Latin America continues to be relevant due to its significant territorial prevalence. This article discusses the features of the use of tenses in Spanish in the Mexican state of Oaxaca. In Mexico’s dialects, there are local characteristics of the use of language units. In some cases, the language forms that are fixed by grammars and are considered normative, differ from the norm of the national variant. Most of the differences concern phonetics and vocabulary, and at the grammatical level the differences are minor. The local peculiarities in the use of tenses presented in the article are observed in the oral and written speech of oaxacans. This use is observed at all social levels. The paper provides examples that reflect the distinctive features of this region. The material for the study included literature, articles from the global Internet, as well as recordings of speech of Oaxaca residents. The results of the study allow us to analyze the specifics of speech behavior of native Spanish speakers in the state of Oaxaca. The article is of interest to Spanish philologists, as well as to anyone interested in the Spanish language.