Этапы восстановительных работ по сохранению комплекса храмов Абу-Симбела

Рассматривая возможные решения вопроса сохранения культурного наследия специалисты разных областей сталкиваются с проблемой относительно верности выбранного решения или подхода к конкретному объекту, какой метод следует использовать на конкретном примере, какие сложности могут помешать реализации плана по сохранению культурного памятника, и учитывая важность соблюдения требований по сохранению объектов культурного наследия, в том числе стремление избежать изменяющие облика, объемно-планировочного и конструктивного решения и структуры объекта вопрос сохранения становиться более сложным и не менее актуальным. В данной статье приведен пример одного из первых проектов сохранения памятников древней цивилизации, проведенный Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, позволивший получить бесценный опыт работы с памятниками мирового значения, находящихся за пределами Европы. Подробно рассмотрен пример восстановления памятника мирового наследия, который находился на грани полной утраты из-за строительства Асуанской плотины на реке Нил и, таким образом, рассматривая различные предложения по сохранению комплекса храмов Абу-Симбел, предоставленные организациями и отдельными специалистами из разных стран и изучив трудности с которыми пришлось столкнуться при реализации утвержденного плана по сохранению комплекса, можно найти или открыть новые возможные решения для других объектов ЮНЕСКО, нуждающихся в сохранении и восстановлении из-за различных факторов, влияющих на их целостность и сохранность.

In view of the possible solutions to the question of preservation of cultural heritage, the experts in various fields face a problem of appropriateness of the selected solution or approach towards specific object, which method should be used in a particular case, what difficulties may impede the implementation of plan for preservation of cultural monument. Taking into account the importance to meet the requirements on preservation of cultural heritage sites and avoid the change of appearance, spatial planning, design solutions and structure of the object, the question of preservation becomes more complicated and relevant. This article provides example of one of the first projects for preservation of the monuments of ancient civilization, conducted by UNESCO, which allowed acquiring an invaluable experience of reconstructing the world significant sites located outside of Europe. A detailed analysis is carried out on restoration of the world heritage site, which due to the construction of Aswan High Dam on the Nile River, was on the edge of being lost. Thus, considering various proposals pertinent to preservation of the Great Temple at Abu Simbel, provided by organizations and individual experts from different countries, as well as the challenges faced in implementation of the approved plan, it is possible to find new solutions for other UNESCO sites that need to be preserved and restored due to various factors influencing their integrity and conservation