Лингвистические способы построения идентичности (на материале французского языка)

Цель исследования - определить основные лингвистические способы построения идентичности. Процесс формирования идентичности рассматривается в статье с трех сторон: с точки зрения социальных практик, дискурсивных практик и текста. Научная новизна работы заключается в использовании подхода, заимствованного из социальной географии и базирующегося на анализе семи типов включенности и исключенности Э. Рельфа как основы для дискурс-анализа. В результате изучения речевых высказываний французских экспатриантов доказано, что переживание чувства включенности или исключенности служит фундаментом для выстраивания идентичности в социальных практиках и находит свое выражение в дискурсивных практиках с помощью языка.

The paper aims to identify the basic linguistic means to form identity. The identity formation process is considered in three aspects: from the viewpoint of social, discursive and textological approaches. Scientific originality of the study involves the discourse analysis approach borrowed from social geography and based on E. Relph’s conception of “seven modes of insideness and outsideness”. Analysing the French expatriates’ statements, the author concludes that experience of insideness or outsideness constitutes the basis of social identity and acquires its linguistic manifestation in discursive practices.