Статья освещает проблему языкового выражения самосознания личности в медиадискурсивном пространстве англоязычных и российских СМИ. Рассмотренные примеры позволяют увидеть лингвистическую дихотомию «традиционность» vs. «космополитизм» в способах представления понятия самосознание в современном медиадискурсе России и англоязычных стран.
The article highlights the problem of linguistic expression of the individual's self-awareness in the media discourse space of Russia and the English-speaking countries. The examples introduced in the paper allow us to see the linguistic dichotomy “traditional” vs. “cosmopolitan” in the presentation of the notion of self-awareness in the modern Russian and English media world.