ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ КОЛУМБИЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В РЕГИОНЕ "КОФЕЙНОЙ ОСИ"

В статье рассматриваются лексико-семантические расхождения языковых единиц в рамках межвариантной диалектологии на материале колумбийского национального варианта испанского языка и его территориального диалекта «пайса», распространенного в регионе «Кофейной оси». Выбор данного диалекта обусловлен его престижностью в Колумбии и распространением многих его единиц не только на территории страны, но и за ее пределами. Анализ семантических расхождений проводится посредством опроса носителей языка, изучения научной литературы, данных словарей и лингвистических интернет-ресурсов. Делается вывод о необходимости учета подобных характеристик в межкультурном общении.

LEXICAL PECULIARITIES OF THE COLUMBIAN NATIONAL VARIANT OF SPANISH IN THE “COFFEE AXIS” REGION

Within the research area of inter-variant dialectology, the article analyses lexico-semantic differences between the Columbian national variant of Spanish and its territorial dialect “paisa” spoken in the “Coffee Axis” region. The choice of this dialect is conditioned by its prestigiousness in Columbia and the popularity of many of its lexical units both within the country and abroad. To identify semantic differences the author uses the following techniques: surveying native speakers, studying scientific literature, lexicographical data and the data of linguistic Internet-resources. The researcher concludes on the necessity to consider these characteristics in intercultural communication.

Авторы
Редакторы
-
Издательство
Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота
Номер выпуска
11-2
Язык
Русский
Страницы
386-390
Статус
Опубликовано
Подразделение
-
Ссылка
-
Номер
-
Том
-
Год
2018
Организации
  • 1 Российский университет дружбы народов
Ключевые слова
колумбийский национальный вариант испанского языка; "Кофейная ось"; диалект "пайса"; семантическое явление; лексическая единица; лексико-семантические расхождения; Columbian national variant of Spanish; "Coffee Axis"; "paisa" dialect; semantic phenomenon; lexical unit; lexico-semantic differences
Дата создания
07.11.2019
Дата изменения
07.11.2019
Постоянная ссылка
https://repository.rudn.ru/ru/records/article/record/51564/