Российско-вьетнамское сотрудничество в энергетике

Обилие энергетических ресурсов, в том числе возобновляемых и невозобновляемых, является центральным элементом развития энергетического сектора. Тем не менее, другие решающие факторы, такие как технологии и человеческие ресурсы, превращают ресурсы, дарованные природой, в экономическую выгоду для обеспечения качества. В 1950-х гг. молодая Демократическая Республика Вьетнам сделала приоритетной задачу формирования энергетического сектора в плане экономического развития, чтобы быть более самостоятельной в сфере энергетической безопасности. Единственным международным источником поддержки для страны в то время были союзникикоммунисты. Советский Союз взял на себя основную ответственность как крупнейший благотворитель для Демократической Республики Вьетнам в военное время. В дополнение к военным и материально-техническим средствам для борьбы Демократической Республики Вьетнам в Северном Вьетнаме с поддерживаемым США правительством Республики Вьетнам в Южном Вьетнаме за объединение Советский Союз также активно поддерживал своего партнера в реализации пятилетних экономических планов для развития социализма, включая формирование и развитие энергетического сектора. В послевоенное время СССР продолжал поддерживать недавно объединенную страну, Социалистическую Республику Вьетнам, для развития энергетического сектора как своего передового экономического сектора. Российская Федерация и Вьетнам продолжают углублять двустороннее сотрудничество в области энергетики с успешным управлением многомиллиардными совместными предприятиями в нефтегазовой отрасли и реализуют многие проекты в энергетическом секторе. Партнерство в энергетической сфере становится наиболее заметной областью сотрудничества за 68-летнюю историю двусторонних отношений. Статья посвящена вопросам сотрудничества России и Вьетнама в энергетике. Авторы акцентируют внимание на ведущей роли СССР, а после его распада России в формировании и развитии энергетики Вьетнама. Рассмотрены конкретные проекты совместной деятельности. В статье анализируется эволюция отношений двух стран в разные исторические периоды. Подчеркивается, что развитие национальной энергетики для Вьетнама является важнейшей сферой российско-вьетнамских двусторонних отношений на протяжении всей их истории и, безусловно, одним из приоритетов для Вьетнама в настоящее время. В свою очередь, Россия с учетом своих внешнеполитических ориентиров нацелена на активизацию сотрудничества с Вьетнамом с перспективой расширения границ взаимодействия с этой страной не только в энергетической сфере.

Russian-Vietnamese Cooperation in Energy Sector

The abundance of energy resources including renewables and non-renewables is central to the development of energy sector. However, other decicive factors like technology and human resources turn naturally-bestowed gifts into economic gains for properity. In the circumstance of being an invaded country in the 1950s, the young Democratic Republic of Vietnam prioritized formation of energy sector in the economic development plan to be more self-reliant in energy security for a harsh war against much more powerful enermies. A single international source of supports for the very young country at that time was communist allies. The Soviet Union assumed a major responsibility as the largest benefactor for the Democratic Republic of Vietnam in the war-time. In addition to millitary and logistic aids for the Democratic Republic of Vietnam in North Vietnam to struggle with the US-backed Government of the Republic of Vietnam in South Vietnam for unification, the Soviet Union also actively supported it to implement the 5-year economic plans for socialism development including formation and development of the energy sector. In the post-war time, they continued to support the newly-unified country, the Socialist Republic of Vietnam, to develop the energy sector as its spreadhead economic sector. The Russian Federation and Vietnam continue to deepen the bilateral cooperation in energy sector with the successful management of multibillion dollar joint-ventures in the oil and gas industry and implement many projects in the energy sector as a whole after the collapse of the Soviet Union. In assessment of the achivements of Russia- Vietnam cooperation, the bilateral parternship in energy sector emerges as the most prominent area of cooperation over the 68-year old history of cooperation. This article is aimed to provide a brief history of bilateral cooperation in the energy sector with an emphasis on the central role of the Soviet Union and later Russian Federation in forming and developing the energy sector of Vietnam. Prospects of cooperation are also a matter of analysis in this article.