Климат на побережье Эквадора зависит главным образом от морских течений Гумбольдта и Эль-Ниньо, которые появляются в сухие и дождливые сезоны соответственно. Течение Гумбольдта отличается холодными водными массами, а Эль-Ниньо - теплыми. Присутствие течения Эль-Ниньо вызывает увеличение испарения океанских вод с последующим появлением сезона дождей. Существуют аномальные сезоны течения Эль-Ниньо, когда температура воды поднимается выше нормы (выше 25,5 °C) - это называется явлением Эль-Ниньо. Появление этого природного явления оказалось решающим в изменении климата побережья Эквадора. Чтобы получить информацию, необходимую для планирования, контроля и развития водных ресурсов Эквадора, в работе проводится временной анализ данных натурных наблюдений за ежемесячными осадками в течение 55 лет (с 1963 по 2017 год). Используемые сведения были получены Национальным институтом гидрологии и метеорологии Эквадора (INAMHI) на станции M005, расположенной в Ботаническом саду Технического университета Манаби в Портовьехо. Исследование ежемесячных и ежегодных объемов осадков показало, что явления Эль-Ниньо, произошедшие в 1983, 1997 и 1998 годах, являлись решающими в увеличении объемов, уровнях интенсивности и временного распределения дождевых осадков. Однако в основном в феврале и марте концентрация осадков в течение месяца уменьшается, что приводит к увеличению дефицита воды, связанного с недостаточным количеством регулирующих емкостей (водохранилищ) по всей территории Эквадора.
The climate on the Ecuadorian coast depends mainly on the marine currents of Humboldt and El Niño, which appear in the dry and rainy seasons, respectively. The Humboldt current is distinguished by being cold, while that of El Niño is hot. The presence of the El Niño current causes an increase in the evaporation of ocean waters with the consequent appearance of the rainy season. There are anomalous seasons of the El Niño stream, when the water temperature rises above the norm, higher than 25.5 °C, which has been called El Niño phenomena. The appearance of this natural phenomena has proven to be decisive in the climate change of the coast of Ecuador. In order to have technical information, important for the planning, control and development of the water resources of the DHM, in this research a temporal analysis of the monthly rainfall during 55 years, 1963-2017 period, is carried out. The National Institute of Hydrology and Meteorology of Ecuador (Instituto National de Meteorología e Hidrología - INAMHI) at station M005, located in the Botanical Garden of the Technical University of Manabí in Portoviejo, obtained these records. An analysis of the monthly and annual patterns is made, establishing that the El Niño events occurred in 1983, 1997 and 1998, have established guidelines for the change in the production of rainwater in the levels of intensity and temporal distribution, increasing the months of drought, while precipitation levels increase, concentrating in fewer months, basically in February and March. This is a situation that increases the water deficit, especially when there is not enough infrastructure of hydraulic works for the storage and regulation of runoff.