Награды на Панафинейских играх (перевод, вступительная статья и комментарии)

Данная подборка источников посвящена наградам на Великих Панафинеях – главном государственном празднике Афин. Панафинейские игры способствовали превращению Афин в политический, религиозной и культурной центр всей Эллады. В IV в. до н.э. Великие Панафинеи стали главным праздником I Афинского Морского Союза, и награды на Панафинейских играх, в первую очередь призовые панафинейские амфоры, приобрели высокий статус. Эти уникальные награды соединили в себе принципы панэллинских и локальных наград.

Prizes in Panathenaic Games

Sixth-century Athens combined earlier prize traditions to produce the most artistically significant local prizes, inscribed Panathenaic amphoras filled with olive oil. Panathenaic amphoras were an eclectic and yet innovative development s civic, self-declaratory prizes of material and symbolic value. Originally the prize olive oil came from sacred trees and was thus the gift of Athena. Panathenaic prize was a combination of elements Panhellenic and local games.