"Троица в “икономии” есть Троица имманентная и наоборот": Влияние Карла Ранера на вопрос об атрибутах Бога после Второго Ватиканского Собора

В статье впервые на русском языке рассматривается эссе К. Ранера «Bemerkungen zum dogmatischen Traktat “De Trinitate”», в котором немецкий иезуит и богослов пересматривает аксиому блж. Августина о том, что «дела Троицы вовне неразделимы», а также связанный с ней подход западной теологии, которая изучает «имманентную» Троицу вне зависимости от учения о едином Боге, с одной стороны, и о действиях Бога в истории творения и спасения, с другой. Исходя из того, что человеком точно стала не Троица в целом, а собственно второе Её Лицо, Слово, Ранер высказывает позицию, что Троица всегда и во всём сообщает Себя миру такой, какая Она есть. По его мнению, Троица и есть единый Бог, Творец и Спаситель, не «только» онтологически, но и гносеологически. Благодаря этой новой парадигме Ранера, наряду с концепциями других выдающихся теологов времени Второго Ватиканского Собора, католическая теология отходит от строгого разделения между философской и богословской теологией, между учением о Боге «per se» и «quoad nos». Таким образом, обсуждение атрибутов Бога теперь неотделимо от рассмотрения Троицы и Её животворящих и спасительных действий.

In this article, for the first time in Russian, Karl Rahner’s essay “Bemerkungen zum dogmatischen Traktat ‘De Trinitate’” is studied. In this essay the German Jesuit and theologian revisits Augustine’s axioma that “the works of the Trinity are indivisible”, and, as linked to it, the approach, in Western theology, that studies questions concerning the “immanent” Trinity independently from the treatise “De Deo uno” on the one hand and the treatise “De creatione”, and soteriology, on the other hand. Starting from the fact that not the Trinity but the Second Person of the Trinity, i. e. the Logos, became man, Rahner expresses his position that the Trinity communicates itself to the world always and in everything as itself, the way it is. That is why the Trinity, in his view, is identical with the One God, the Creator and Savior, not “only” ontologically, but also gnoseologically. Due to this new paradigm expressed by Rahner, together with the ideas promoted by several other leading theologians of the Vatican II epoch, Catholic theology leaves the strict division between philosophical and revealed theology and the division between the teaching on God “per se” and “quoad nos” behind. As a consequence, further on, the teaching on the divine attributes can no longer be separated from the teaching on the Trinity and its creating and saving action.