Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) характеризуется персистирующим и, как правило, прогрессирующим ограничением воздушного потока, обусловленным различными факторами риска, главным из которых является табакокурение. В основе патогенеза лежат воспалительные изменения дыхательных путей. Однако ХОБЛ в большинстве случаев не является изолированным заболеванием, а сопровождается рядом других состояний. Наиболее значимыми из них считаются сердечнососудистая патология и рак легкого. Действительно, смертность от сердечно-сосудистых заболеваний у пациентов с ХОБЛ средней степени выше, чем смертность от причин, связанных с дыхательной недостаточностью, а рак легкого - основная причина смерти от злокачественных новообразований.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by persistent and usually progressive airflow limitation associated with various risk factors, the main one being tobacco smoking. It is characterized by progressive airflow limitation and inflammatory changes in the airways. However, COPD is often not an isolated disease, but is accompanied by a number of other conditions, including cardiovascular disease and lung cancer. Indeed, mortality from cardiovascular disease in patients with moderate COPD is higher than mortality from causes related to respiratory failure, and lung cancer is the leading cause of cancer mortality worldwide.