Уточнение теоремы Хис-Брауна о квадратичных формах

В своей статье 1996 г. о квадратичных формах Хис-Браун разработал версию кругового метода для подсчета числа точек пересечения неограниченной квадрики с решеткой короткого периода, когда каждой точке придан вес, и аппроксимировал эту величину интегралом от весовой функции по некоторой мере на квадрике. При этом весовая функция предполагается $C_0^\infty$-гладкой и обращающейся в нуль вблизи сингулярности квадрики. В настоящей работе допускается, чтобы весовая функция была конечно гладкой, не занулялась на сингулярности и имела некоторое явное убывание на бесконечности.В статье используется только элементарная теория чисел и она доступна для читателей без серьезных теоретико-числовых знаний.Библиография: 15 названий.

In his paper from 1996 on quadratic forms Heath-Brown developed a version of the circle method to count points in the intersection of an unbounded quadric with a lattice of small period, when each point is assigned a weight, and approximated this quantity by the integral of the weight function against a measure on the quadric. The weight function is assumed to be $C_0^\infty$-smooth and vanish near the singularity of the quadric. In our work we allow the weight function to be finitely smooth, not to vanish at the singularity and have an explicit decay at infinity.The paper uses only elementary number theory and is available to readers with no number-theoretic background.Bibliography: 15 titles.