Тематическая классификация безэквивалентной лексики в двух переводах произведения Садриддина Айни "Воспоминания" ("Ёддоштҳо")

Статья посвящена тематической классификации безэквивалентной лексике в художественном тексте, (на примере произведения С. Айни «Воспоминания»). Данная классификация предполагала разделение всех лексических единиц, отражающих жизнь и быт Средней Азии, на тематические блоки в зависимости от обозначаемого культурно маркированного предмета или явления.

The article is devoted to the thematic classification of non-equivalent vocabulary in a literary text, (on the example of the work of S. Aini “Memories”). This classification assumed the division of all lexical units reflecting the life and everyday life of Central Asia into thematic blocks, depending on the designated culturally marked object or phenomenon.