ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ Статья Алейник Г.Б. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 143-146
СТУДЕНЧЕСКИЕ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПЕРЕВОДУ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ Статья Алейник Г.Б. Инженерные системы - 2013. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 445-447
ОСОБЕННОСТИ ПОДГОТОВКИ СОВРЕМЕННОГО ИНЖЕНЕРА В ОБЛАСТИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И ПЕРЕВОДА Статья АЛЕЙНИК Г.Б. Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы: сборник научных трудов по материалам 9-й Международной научно-методической интернет-конференции. Москва, 7–13 апреля 2014 г.. РУДН. 2012. С. 201-205
ПРИМЕРНАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ И ПЕРЕВОДУ В МАГИСТРАТУРЕ Статья АЛЕЙНИК Г.Б., ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011. С. 163-169
МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ ДЕЛОВОМУ ОБЩЕНИЮ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ Монография Алейник Г.Б., Просвирникова Е.Н. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011.
ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПОДГОТОВКИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ Статья АЛЕЙНИК Г.Б., ЕГОРОВА Л.А. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Иностранные языки. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2004. С. 1-10
ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЕ СВЯЗИ ИСПАНСКОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА Статья Алейник Г.Б., Попова Т.Х. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. С. 98-106