PRAGMATICS OF CONFIDENCE IN THE SHORT NOVEL "THE ETERNAL HUSBAND" BY FYODOR DOSTOEVSKY Статья Chesnokova O. Multidimentional Language Worlds : Proceedings of the International Scientific Conference. Selected Works. PFUR. 2015. С. 96-105
ПАБЛО НЕРУДА: ДВЕ ПЕСНИ ЛЮБВИ СТАЛИНГРАДУ Статья Чеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л. Латинская Америка. 2015. С. 56-67
EL CONCEPTO DE TIEMPO COMO CODIGO SEMIOTICO DE «MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES» DE G.GARCIA MARQUEZ Статья Chesnokova O. Язык и культура Колумбии в контексте латиноамериканской цивилизации: материалы докладов и сообщений международной научно-практической конференции. Москва, РУДН, 26-27 сентября 2013 г.. РУДН. 2015. С. 141-150
ЧИЛИЙСКИЙ СЕВЕР В РОМАНЕ ЭРНАНА РИВЕРЫ ЛЕТЕЛЬЕРА «ПОЕЗДА СЛЕДУЮТ В ЧИСТИЛИЩЕ» Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2014. С. 87-95
ВВЕДЕНИЕ В МИР ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Учебник/Учебное пособие Чеснокова О.С. Москва. РУДН. 2014. 72 с.
ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО "ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ" Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2014. С. 91-98
LOS TOPONIMOS LATINOAMERICANOS: LOS LAZOS PARADIGMATICOS, SITANGMATICOS Y UN DIALOGO DE CULTURAS Статья Чеснокова О.С. Ибероамериканские тетради. ФГАОУ ВО МГИМО Министерства иностранных дел РФ. 2014. С. 115-119
"ДЕМОН" М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИСПАНСКОМ ПЕРЕВОДЕ К. БРУСИЛОВА Статья Чеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. С. 307-321
ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО «ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ» Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2014. С. 91-98
ЧИЛИЙСКИЙ СЕВЕР В РОМАНЕ ЭРНАНА РИВЕРЫ ЛЕТЕЛЬЕРА "ПОЕЗДА СЛЕДУЮТ В ЧИСТИЛИЩЕ" Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2014. С. 87-95
КОЛУМБИЯ В МИРЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА Монография Чеснокова О.С. Изд-во РУДН. Том Изд.2-е, испр.. 2014. 118 с.
СЕМИОТИКА ИНОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПАРАДИГМЕ "МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ": РОМАН Р. АМПУЭРО "ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ" Статья Чеснокова О.С. Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных статей в 2-х частях. Ч. 1. РУДН. 2014. С. 573-579
СЕМИОТИКА ИНОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В ПАРАДИГМЕ «МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ»: РОМАН Р. АМПУЭРО «ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ» Статья Чеснокова О.С. Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных статей в 2-х частях. Ч. 1. РУДН. 2014. С. 573-579
"КАРМЕН" П. МЕРИМЕ В ПАРАДИГМЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ Статья Чеснокова О.С. Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. С. 59-68