CONCEPTO DEL TIEMPO EN: “MEMORIA DE MIS PUTASTRISTES”, DE G. GARCÍA MÁRQUEZ СтатьяЧеснокова О.С.Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2010. 2010. С. 177-183
PLACE NAMES TOPICS IN LATIN AMERICAN STUDIES СтатьяЧеснокова О.С.Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2009. 2009. С. 86-94
СЕМИОТИКА ВРЕМЕНИ В РОМАНЕ Г. ГАРСИА МАРКЕСА MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES СтатьяЧеснокова О.С.Вопросы филологии. 2009. С. 112-118
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ: РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ РОМАНА Я. ЭСКИВЕЛЬ «COMO AGUA PARA CHOCOLATE» СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2008. С. 75-82
РЕЦЕНЗИЯ НА ХРЕСТОМАТИЮ Е.А. КРАСИНОЙ "ЛИНГВИСТИКА XX ВЕКА: СИСТЕМА И СТРУКТУРА ЯЗЫКА" СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2008. С. 80-82
ЭТИКЕТНЫЙ ДИСКУРС МЕКСИКАНЦЕВ СтатьяЧЕСНОКОВА О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2007. С. 78-86
ТЕРМИНЫ РОДСТВА "PADRE", "MADRE" В МЕКСИКАНСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СЕМАНТИЧЕСКИЙ, КОГНИТИВНЫЙ И ДИСКУРСИВНЫЙ АСПЕКТЫ СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2006. С. 86-97
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ДИСКУРС В РАССКАЗЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО "ВЕЧНЫЙ МУЖ" СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2005. С. 194-201
ТОПОНИМИКА МЕКСИКИ: НАЗВАНИЯ ШТАТОВ И ИХ СТОЛИЦ СтатьяПОСПЕЛОВА Н.М., ЧЕСНОКОВА О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2005. С. 227-237
КОНЦЕПТ "СМЕРТЬ" В МЕКСИКАНСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЕ МЕКСИКИ СтатьяЧЕСНОКОВА О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2004. С. 106-112
ИСПАНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ В КОНТЕКСТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. С. 73-78
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА: РУССКО-ИСПАНСКИЙ ДИАЛОГ МонографияЧеснокова О.С.Общество с ограниченной ответственностью «Научно-издательский центр ИНФРА-М».
ЭСТЕТИКА ОНОМАСТИЧЕСКИХ ОБРАЗОВ В ПЕСНЕ "ХРИСТОС РОДИЛСЯ В ПАЛАКАГУИНЕ" СтатьяЧеснокова О.С.РЕГИОНАЛЬНАЯ ОНОМАСТИКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. С. 286-289