ПРИМЕРНАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ И ПЕРЕВОДУ В МАГИСТРАТУРЕ СтатьяАЛЕЙНИК Г.Б., ГАВРИЛЕНКО Н.Н.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2011. С. 163-169
ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА СтатьяГАВРИЛЕНКО Н.Н.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2011. С. 207-212
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ СтатьяГавриленко Н.Н.Сборник научных трудов SWorld. Том 20. 2011. С. 7a-15
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДИСКУРС ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ СтатьяГавриленко Н.Н.ЯЗЫКОВОЙ ДИСКУРС В СОЦИАЛЬНОЙ ПРАКТИКЕ. 2010. С. 69-72
МОДУЛЬНЫЙ ПОДХОД В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ СтатьяГавриленко Н.Н.Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2010. С. 122-130
ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНЫЙ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОИСК В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА ТЕКСТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ СтатьяГавриленко Н.Н.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2009. С. 54-60
ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ МонографияГавриленко Н.Н.Научно-техническое общество им. академика Вавилова. 2009. 178 с.
ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ МонографияГавриленко Н.Н.Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2008. 177 с.
ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПЕРЕВОДЧИКА В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ СтатьяГавриленко Н.Н., Алферова Д.А.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2008. С. 42-47
ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ УНИФИКАЦИИ СОДЕРЖАНИЯ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ ТЕКСТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ СтатьяГавриленко Н.Н.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2007. С. 107-111
ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА НА ЭТАПЕ ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ СтатьяГавриленко Н.Н.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2006. С. 5-11
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ В ОБЛАСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ) ДиссертацияГавриленко Н.Н.2006. 578 с.
ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ ОЦЕНКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВЛЕННОСТИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА СтатьяГавриленко Н.Н.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2005. С. 14-22
ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ СтатьяГавриленко Н.Н.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2004. С. 102-107
ФОРМИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ СтатьяГАВРИЛЕНКОВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Иностранные языки. 2004. С. 18-27