ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО РУССКОЙ ПОЭЗИИ ПЕРВОЙ ТРЕТИ ХХ ВЕКА (БИБЛЕЙСКИЙ ДИСКУРС) МонографияКоваленко А.Г., Пороль О.А., Пороль П.В.Общество с ограниченной ответственностью "Издательская группа "Юрист". 2022. 208 с.
КИТАЙСКИЙ ТЕКСТ В СТИХОТВОРЕНИИ Н. ГУМИЛЕВА СтатьяКоваленко А.Г., Пороль П.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. Том 26. 2021. С. 529-536
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ (НА ПРИМЕРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ГО МОЖО «РЫНОК НА НЕБЕ») СтатьяПороль П.В.Актуальные проблемы переводоведения и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия. 2021. С. 78-82
ОБ ОДНОМ СТИХОТВОРЕНИИ ИЗ ПОЭТИЧЕСКОГО ЦИКЛА «ЛАНЬТИНЦЗЫ» СтатьяПороль П.В.СИНОЛОГИЯ В XXI в.. 2021. С. 173-179
КАТЕГОРИЯ ПРЕКРАСНОГО В СТИХОТВОРЕНИИ ДУ ФУ "РАЗЛИВ РЕКИ" ("泛江") И ПЕРЕВОДЕ К. БАЛЬМОНТА "В УРОВЕНЬ С ВОДОЙ" СтатьяПороль П.В.Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере. 2021. С. 183-188
РАССКАЗ И. БУНИНА «СНЫ ЧАНГА» В КОНТЕКСТЕ КИТАЙСКОЙ РЕЦЕПТИВНОЙ ЭСТЕТИКИ СтатьяПороль П.В.Россия Ивана Бунина и культура русского Подстепья (к 150-летию со дня рождения И.А. Бунина). 2020. С. 75-79
СТИХОТВОРЕНИЕ Н. ГУМИЛЁВА «ФАРФОРОВЫЙ ПАВИЛЬОН» В РЕЦЕПЦИИ КИТАЙСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА СтатьяПороль П.В.Жанрово-стилевые искания в мировой литературе. 2020. С. 94-99
"КИТАЙСКИЙ ТЕКСТ" В ПОЭЗИИ М. ЦВЕТАЕВОЙ И В. МАЯКОВСКОГО СтатьяКоваленко А.Г., Пороль П.В.Русский язык в современном научном и образовательном пространстве. 2020. С. 290-293
РЕЦЕПЦИЯ ОБРАЗА КИТАЯ В ЦИКЛЕ СТИХОТВОРЕНИЙ Н. ГУМИЛЕВА «ФАРФОРОВЫЙ ПАВИЛЬОН» СтатьяПороль П.В.Пушкинские чтения - 2020. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст. 2020. С. 194-203
РЕЦЕПЦИЯ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ В ТВОРЧЕСТВЕ К. БАЛЬМОНТА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА ИЗ КНИГИ "ШИЦЗИН") СтатьяКоваленко А.Г., Пороль П.В.ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД. 2020. С. 149-153
ЭСТЕТИКА ПЕРЕВОДА А. АХМАТОВОЙ В СТИХОТВОРЕНИИ ЛИ БО "НА ЗАПАДНОЙ БАШНЕ В ГОРОДЕ ЦЗИНЬЛИН ЧИТАЮ СТИХИ ПОД ЛУНОЙ" ("金陵城西楼月下吟") СтатьяПороль П.В.Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере. 2019. С. 253-261
СТИХОТВОРЕНИЕ Н. ГУМИЛЕВА "СЛОВО" В РЕЦЕПТИВНОЙ ЭСТЕТИКЕ КИТАЙСКОГО ПЕРЕВОДА СтатьяПороль П.В.Китайская лингвистика и синология. 2019. С. 396-399
РЕЦЕПТИВНАЯ ЭСТЕТИКА ОБРАЗА КИТАЯ В ПОЭЗИИ К. БАЛЬМОНТА СтатьяПороль П.В.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. Том 24. 2019. С. 16-26
РЕЦЕПТИВНАЯ ЭСТЕТИКА "СТРАНЫ ДРАКОНОВ" В "КИТАЙСКОЙ ПОВЕСТИ" Б. ПИЛЬНЯКА СтатьяКоваленко А.Г., Пороль П.В.Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере. 2019. С. 68-75