METHODOLOGICAL FOUNDATIONS OF FILM SPEECH ANALYSIS USING CORPORA: TECHNICAL, SOCIAL, AND CULTURAL-NATIONAL ASPECTS Статья Alyunina Y.M. Научный диалог. Общество с ограниченной ответственностью "Центр научных и образовательных проектов". Том 13. 2024. С. 199-225
ВОЗМОЖНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ НЕЙРОННОГО МАШИННОГО ПЕРЕВОДА Статья Алюнина Ю.М. XV Конгресс МАПРЯЛ. 2024. С. 1879-1886
КОРПУСНЫЙ АНАЛИЗ РОМАНА THE QUEEN'S GAMBIT: О ЧЕМ ГОВОРЯТ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Статья Кузнецова А.С., Алюнина Ю.М. ЯЗЫК И КУЛЬТУРА. Национальный исследовательский Томский государственный университет. 2024. С. 37-42
АРХИТЕКТУРА ДИСЦИПЛИНЫ «ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПЕРЕВОДЕ». ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ - ЛЮДЕЙ В ЭПОХУ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА Статья Алюнина Ю.М. Грани языка. Грани текста. Грани перевода. 2024. С. 155-156
РУССКОЕ В ЗАРУБЕЖНОМ КИНЕМАТОГРАФЕ: НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СУБТИТРОВ Статья Алюнина Ю.М. Когнитивные исследования языка. Общероссийская общественная организация Российская ассоциация лингвистов-когнитологов. 2024. С. 292-296
ТОЧКА ЗРЕНИЯ: НЕЙРОСЕТЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И АССОЦИАТИВНАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ Статья Алюнина Ю.М. "Цифра" в социально-гуманитарных исследованиях: метод, поле, реальность. 2024. С. 15-25
МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА КИНОРЕЧИ НА МАТЕРИАЛЕ КОРПУСОВ: ТЕХНИЧЕСКИЙ, СОЦИАЛЬНЫЙ И КУЛЬТУРНО-НАЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ Статья Алюнина Ю.М. Научный диалог. Общество с ограниченной ответственностью "Центр научных и образовательных проектов". Том 13. 2024. С. 199-225
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОСТИ В ТЕКСТАХ-РЕТРАНСЛЯТАХ Статья Галимова Х.Н., Гафиятова Э.В., Алюнина Ю.М. RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS. Российский университет дружбы народов. Том 27. 2023. С. 957-980
ПРОЕКТЫ «ВИКИПЕДИИ» КАК ПРАКТИКИ РЕВИТАЛИЗАЦИИ И ПОДДЕРЖКИ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ Статья Алюнина Ю.М. Macrosociolinguistics and Minority Languages. Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы. Том 1. 2023. С. 14-42
ГДЕ ЖИВУТ ЧУДОВИЩА? КОРПУСНЫЙ МЕТОД ОБНАРУЖЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ И ИХ ПРОИЗВОДНЫХ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТЕ Статья Алюнина Ю.М. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. Tomsk State University. 2022. С. 5-29
ПРОТОТИПИЧЕСКИЙ ПОДХОД К АНАЛИЗУ АНГЛИЦИЗМОВ Статья Алюнина Ю.М., Москвичёва С.А. Когнитивные исследования языка. Общероссийская общественная организация Российская ассоциация лингвистов-когнитологов. 2022. С. 631-635
WHERE DO THE WILD THINGS LIVE? CORPUS METHOD TO DETECT ANGLICISMS AND THEIR DERIVATIVES ON RUSSIAN INTERNET; [ГДЕ ЖИВУТ ЧУДОВИЩА? КОРПУСНЫЙ МЕТОД ОБНАРУЖЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ И ИХ ПРОИЗВОДНЫХ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТЕ] Статья Alyunina Y.M. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya. Tomsk State University. 2022. С. 5-29
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ БЛОГАХ О МОДЕ : СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 10.02.19 "ТЕОРИЯ ЯЗЫКА" : АВТОРЕФЕРАТ ДИССЕРТАЦИИ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК Диссертация Алюнина Юлия Матвеевна 2021. 20 с.
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ БЛОГАХ О МОДЕ Диссертация Алюнина Ю.М. 2021. 378 с.
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ БЛОГАХ О МОДЕ : СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 10.02.19 "ТЕОРИЯ ЯЗЫКА" : ДИССЕРТАЦИЯ НА СОИСКАНИЕ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК Диссертация Алюнина Юлия Матвеевна 2021. 378 с.