Российская повседневность в языковом сознании: "обыденная дребедень" & "мир, светящийся смыслом"

В статье рассматривается социально-философская категория «повседневность» и ее отражение в русском обыденном языковом сознании. На конкретных примерах автор показывает «двуипостасность» повседневности, являющейся, с одной стороны, синонимом рутинности и стереотипности, а с другой - первоосновой постижения и преобразования окружающего мира. При этом материалом реконструкции концептосферы повседневности служит «Русский ассоциативный словарь», признанный коррелятом обыденного языкового сознания русских.

The article examines the socio-philosophical category “everyday life” and its reflection in Russian language consciousness. Using concrete examples, the author shows the “dual nature” of everyday life: routine, on the one hand, and on the other hand - the foundation of comprehension and transformation of the surrounding world. The “Russian associative dictionary” recognized as correlate of language consciousness of the Russians serves as the material for reconstruction of the everyday life concept sphere.