Traducir literatura. Jornadas hispano-rusas de Traducción e Interpretación. Book Section: CONTACTO DE LENGUAS Y PLANIFICACIÓN

La planificaciόn, pasada la época de la independencia, se enfrenta ahora con la coexistencia de lenguas en diferentes zonas у con distinto grado de bilingüismo. También, en este caso, habría que tener en cuenta la historia у sus consecuencias en el mantenimiento, de una situaciόn de lenguas en contacto. En este sentido, vamos a repasar las lenguas más frecuentes en cada zona, para que se pueda tener una idea global de esta coexistencia entre lenguas, con sus consecuencias, no sόlo lingüísticas, que ha producido en la sociedad americana desarraigos у conflictos, aún no solucionados, a pesar de los programas de integraciόn у planificaciόn lingüística.