СОСНА КАК СИМВОЛ УПОРСТВА В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

В статье предпринимается попытка объяснения фитономена СОСНА как символа упорства через анализ результатов процесса восприятия данного объекта, его концепта и образа носителями русского и китайского языка. Научная новизна заключается в междисциплинарном рассмотрении историко-культурных ассоциативных значений лексемы СОСНА в русской и китайской лингвокультурах. В результате определено, что значение фитономена СОСНА как символа «стойкости», «непоколебимой воли» и «крепкого убеждения» полностью совпадает в русском и китайском языках, причем китайцы придают сосне почетное звание «джентльмен с благородной нравственностью».

PINE AS A SYMBOL OF PERSISTENCE IN RUSSIAN AND CHINESE LINGUOCULTURES

The article attempts to explain the phytonomena PINE as a symbol of perseverance through the analysis of the results of the process of perception of this object, its concept and image by native Russian and Chinese speakers. The scientific novelty lies in the interdisciplinary consideration of the historical and cultural associative meanings of the lexeme SOSNA in Russian and Chinese linguistic cultures. As a result, it was determined that the meaning of the phytonomena PINE as a symbol of “fortitude”, “unshakable will” and “strong conviction” completely coincides in Russian and Chinese, and the Chinese give the pine the honorary title of “gentleman with noble morality”.