Статья раскрывает значение миротворческой деятельности КНР в системе ООН, существенно активизировавшейся за последние 30 лет. Пекин стал вторым по величине финансовым донором для миротворческого бюджета ООН, входит в десятку крупнейших поставщиков миротворческих контингентов и лидирует по этому показателю среди постоянных членов Совета Безопасности. Значительно расширился диапазон функций, выполняемых миротворческими силами Китая. Опыт операций по поддержанию мира ООН стал также важным вкладом в развитие Вооруженных сил КНР. В ходе операций происходят приобретение и отработка личным составом новых технических навыков, апробируется механизм регулярного развертывания, оттачиваются умения «совместного командования и управления» среди небольших подразделений, поддерживается способность сухопутных подразделений к быстрому развертыванию. Экспедиционный потенциал НОАК, усиленный за счет участия в ОПМ ООН, может быть полезен для защиты расширяющихся экономических интересов Китая за рубежом.
The article provides insight into China's peacekeeping activity under the umbrella of the United Nations, which has intensified considerably during the last 30 years. Beijing has become the second biggest contributor to the UN peacekeeping budget and is among the top ten providers of peacekeeping contingents, outstripping the other permanent UN members by this parameter. A range of functions performed by the Chinese peacekeeping forces has also increased considerably, while the UN peacekeeping operations contributed to the PRC's military development. As part of the process, the Chinese personnel has gained and improved its technical skills, testing the mechanism of regular troop deployment, improving the practice of combined command and control among small units, maintaining the preparedness for a swift deployment of the land-based units. The author concludes that PLA's expeditionary capabilities, improved due to the recent UN peacekeeping practice, would be suitable for protection of expanding China's foreign economic interests.