Исторические предпосылки формирования лингвокультурных коннотаций лексемы "осина" в русском и китайском языках

Актуальность исследования обусловлена потребностью в точном понимании и передаче полученной информации при коммуникации представителей разных культур, а также недостаточной изученностью лингвокультурных коннотаций в русском и китайском языках, в особенности в сопоставительном аспекте. Предметом исследования является лексема «осина» с особыми лингвокультурными коннотациями в сознании россиян и китайцев. Сделан вывод, что детальное контрастное изучение коннотаций в двух разных лингвокультурах способствует межкультурному общению, расширяет представления о системе ценностей носителей разных языков и позволяет людям, изучающим иностранный язык, избегать нежелательных языковых и культурных конфликтов при межкультурной коммуникации.

The relevance of the study is due to the need for accurate understanding and transmission of the information obtained in the communication of representatives of different cultures, as well as the lack of knowledge of the linguistic and cultural connotations of the phytonomen in Russian and Chinese, especially in the comparative aspect. The subject of the study is the lexeme “aspen” with special linguistic and cultural connotations in the minds of Russians and Chinese. It is concluded that a detailed contrasting study of the connotations of a characteristic phytonomen in two different linguistic cultures promotes cross-cultural communication, expands the horizons of the value system of speakers of different languages and allows people learning a foreign language to avoid unwanted language and cultural conflicts in cross-cultural communication.