Экономика сегодня: современное состояние и перспективы развития (Вектор-2021).
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)".
2021.
P. 101-104
Стратегии перевода лексических лакун на примере романа В. Пелевина «Generation "П”»
В статье рассматривается стратегия художественного перевода лексических лакун. Перевод безэквивалентной лексики, передача национального колорита оригинала в разных культурах достигается разными языковыми средствами. В ходе сравнительно-сопоставительного анализа романа В. Пелевина «Generation “П”» и его перевода на китайский язык сделан вывод о переводческой стратегии и переводческих приемах для решения проблемы лексической лакунарности.
Authors
Ли Цзин
1
Conference proceedings
Publisher
Забайкальский государственный университет
Language
Russian
Pages
110-112
Status
Published
Year
2021
Organizations
- 1 Российский университет дружбы народов
Keywords
лексическая лакуна; художественный перевод; транслитерация; буквальный перевод; вольный перевод
Date of creation
16.12.2021
Date of change
16.12.2021
Share
Other records
Филологическое образование и современный мир.
Забайкальский государственный университет.
2021.
P. 115-116