В статье описаны мероприятия по обследованию пресса Erfurt PKZZ I 800 при вторичной продаже, выявившие трещины в ползуне, и мероприятия по их устранению. Выявлено, что эксцентричное приложение нагрузки привело к образованию трещин в сварном соединении рабочей поверхности ползуна за счет увеличения максимальных напряжений на 20 МПа и смещения зоны их действия к сварному шву. Предложены меры по заделке трещин и установке ребер жесткости для предупреждения трещинообразования при дальнейшей эксплуатации пресса.
The article describes the measures for the examination of the Erfurt PKZZ I 800 press at the secondary sale, which revealed cracks in the slide, and measures for their elimination. It was revealed that the eccentric application of the load led to the formation of cracks in the welded joint of the working surface of the slider due to an increase in the maximum stresses by 20 MPa and a displacement of the zone of their action towards the weld. Measures are proposed for sealing cracks and installing stiffeners to prevent cracking during further operation of the machine.