Эквивалентность перевода: когнитивно-культурные факторы двуязычной опосредованной коммуникации

В статье исследуется проблема обеспечения эквивалентности в переводе и адекватности интерпретации смысла в иноязычном дискурсе с учетом когнитивно-культурных факторов двуязычной опосредованной коммуникации.

FACTORS OF A BILINGUAL MEDIATED COMMUNICATION

The article focuses on the phenomena of equivalence in translation and adequacy in interpretation of sense in the discourse of translation language in connection with the cognitive and cultural factors of the mediate bilingual communication.

Download
Authors
Bykova I.А. 1
Journal
RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices
Publisher
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН)
Number of issue
3
Language
Russian
Pages
13-20
Status
Published
Year
2012
Organizations
  • 1 Peoples’ Friendship University of Russia
Keywords
дискурс; когнитивность; интерпретация смысла; перевод; discourse; interpretation of the text; translation
Cite
ГОСТ MLA RIS BibTex
Share

Other records

INTERLINGUAL COMMUNICATION: PRINCIPLES AND METHODS OF STATIC AND DYNAMIC DESCRIPTION OF THE ORIGINAL LANGUAGE AND THE TARGET LANGUAGE, EQUIVALENT AND ADEQUATE TRANSLATION

Article
Alimova M.V.
RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2012. P. 72-76