СЕМЬЯ КАК ЦЕННОСТЬ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ ФРАНЦИИ И БЕЛЬГИИ

Статья посвящена проблеме презентации семьи как ценности во французском паремиологическом фонде. Тема исследования представляется актуальной, поскольку несмотря на наличие научной литературы, описывающей основные ценности французов, и ряда работ по сопоставительному анализу особенностей французского языка французов и бельгийцев, проблема отражения специфических особенностей национального характера обеих наций в пословичном дискурсе ранее подробно не изучалась.В статье проводится сравнительный анализ восприятия семейных ценностей французами и бельгийцами, проявляющегося во французских паремиях. Даны определения понятий национальный характер, ценность, паремия, семья , которые помогают охарактеризовать языковую картину мира носителей французского языка; моральные, этические, культурные исторические ценности, раскрывающие основополагающие элементы менталитета французов и бельгийцев. В качестве материала были использованы паремии, употребляемые во французском языке Франции и Бельгии, предложенные в словарях пословиц и поговорок в рамках тематических групп «Семья» и «Домашняя жизнь». По результатам исследования каждой тематической группы и подгруппы приведены количественные данные и лингвокультурологический комментарий, описаны сходства и различия отношения французов и бельгийцев к семейным и домашним ценностям.

FAMILY AS A VALUE IN THE PAREMIOLOGICAL FOUNDATIONOF FRANCE AND BELGIUM

The article is devoted to the problem of the presentation of the family as a value in the French paremiological fund. The research topic seems to be relevant, because despite the availability of scientific literature describing the basic values of the French, and a number of works on a comparative analysis of the characteristics of the French language of the French and Belgians, the problem of reflecting the specific features of the national character of both nations in the proverbial discourse has not been studied in detail previously.A comparative analysis of the perception of family values by the French and Belgians is made, manifested in French paremias. The definitions of concepts are given: national character, value, paremia, family, which help to characterize the linguistic picture of the world of native French speakers; moral, ethical, cultural historical values that reveal the fundamental elements of the mentality of the French and Belgians. The study has benefited from the paremia materials used in the French language of France and Belgium and proposed in the dictionaries of proverbs and sayings in the framework of the thematic groups “Family” and “Home Life”.According to the results of the study of each thematic group and subgroup, quantitative data and linguocultural commentary are given, similarities and differences in the attitude of the French and Belgians to family and home values are described.