Модернизации семейного права Китая в период последних лет правления династии Цин и существования Китайской Республики (с начала XX в. до 1949 г.)

В настоящей статье анализируется эволюция правового регулирования брачно-семейных отношений (главным образом - имущественных отношений супругов) в период последних лет правления династии Цин и существования Китайской Республики (с начала XX в. до 1949 г.). Основными источниками семейного права этого периода являются «Проект Дайцинского гражданского кодекса» 1911 г., Гражданский кодекс Китайской Республики 1930 г. и «Общие положения о браке» 1939 г. Автор делает вывод о том, что в процессе модернизации семейное право Китая испытало значительное влияние германского и швейцарского семейного законодательства, однако ему характерна более тесная связь с традиционным правом и национальными обычаями.

Modernization of Chinese family law during the last years of the Qing Dynasty and the existence of the Republic of China (from the beginning of the 20th century to 1949)

This article analyzes the evolution of the legal regulation of marriage and family relations (mainly - property relations of spouses) of China during the last years of the Qing dynasty and the existence of the Republic of China (from the beginning of the 20th century until 1949). The main sources of family law during this period were the Draft Civil Code of Qing Dynasty 1911, the Civil Code of the Republic of China 1930 and the General Provisions of marriage law 1939. The author concludes that in the process of modernization, the family law of China was significantly influenced by German and Swiss family law, but it is more closely associated with its traditional law and national customs.